Marknadsnyheter

Efter 45 år släpps arbetarklassikern Gräv där du står på engelska

Published

2 veckor ago

14 mars, 2023

Tanalys

I år är det 45-årsjubileum för originalutgåvan av Sven Lindqvists banbrytande verk Gräv där du står, boken som gjorde arbetare till forskare, i syfte att skapa ny kunskap om industrisamhällets framväxt och villkor. För första gången kommer nu boken ut på engelska och det internationella intresset är stort.

Gräv där du står: Hur man utforskar ett jobb handlar om historia, makt och politik. När den publicerades i Sverige 1978 inspirerade den en hel rörelse. En grundtanke i boken är att alla kan forska och bidra till mot-historier som kan utmana förhärskande synsätt och narrativ och Grävrörelsen engagerade hundratusentals personer som ville skapa historia underifrån. Gräv där du står blev ett samlingsrop för arbetare att bli forskare, att följa pengarna, själva ta rollen som experter på sitt jobb och gräva fram dess dolda historia för att ta ett viktigt steg mot social och ekonomisk omvandling.

Boken är en klassiker inom kritisk kulturarvsforskning och den engelska översättningen har varit efterlängtad i många år. Tack vare samarbete mellan svenska och engelska forskare har den nu blivit verklighet och översättningen har fått titeln Dig where you stand.

Samarbete mellan forskare i Göteborg och London

Astrid von Rosen, professor i konst- och bildvetenskap samt föreståndare för Centrum för kritiska kulturarvsstudier vid Göteborgs universitet är redaktör för den översatta nyutgåvan, tillsammans med Andrew Flinn, forskare vid University College i London (UCL). Tillsammans har de skrivit en introduktion till boken, om Sven Lindqvist som författare och aktivist, Grävrörelsens relation till boken, det internationella mottagandet, hur boken fungerar som aktivistisk uppmaning och om arbetet med den nya utgåvan.

– Det har tagit tio år att få ut översättningen och har inneburit enormt mycket arbete, säger Astrid von Rosen.

Samarbetet föddes i London 2013, under en ”academic speed-dating” där de deltagande svenskarna inom kritiska kulturarvsstudier hade i uppgift att koppla ihop sig med varsin toppforskare på UCL.

– Mitt val föll på Andrew Flinn som forskar om arkiv och aktivism. Jag hade två minuter på mig så jag sa som det var: ”Jag vill forska tillsammans med lokala, utom-institutionella dansgemenskaper för att förändra bilden av dem. Deras kulturarv är orättvist uteslutet ur den nationella scenkonstforskningen”. Andrew svarade att han förstod och att han i sin egen forskning varit inspirerad av Sven Lindqvist och Gräv där du står. Det visade sig däremot att Andrew inte hade kunnat läsa hela boken, eftersom den bara fanns på svenska, och att han bara byggde sitt intresse på en artikel om Gräv-rörelsen, som Lindqvist skrivit.

Släpps 22 mars

Genom Mats Malm, professor i litteratur, fick de kontakt med Sven Lindqvist, åkte till Stockholm för att intervjua honom och fick tag på ett manuskript med en inte helt färdig översättning som fanns i ett arkiv i Amsterdam.

– Mitt jobb blev att få manuskriptet överfört till ett hanterbart format och vi tog kontakt med översättaren, Ann Henning Jocelyn, som bearbetade manuset. Därefter började de verkliga svårigheterna. Inget av de förlag vi kontaktade ville ge ut boken, trots att Sven Lindqvist är ett stort namn internationellt och att flera av hans andra böcker blivit översatta. Först när vi fick kontakt med förlaget Repeater Books lossnade det och nu finns boken äntligen i tryck, säger Astrid von Rosen.

Den 22 mars firas boksläppet på London Review Bookshop, en välkänd bokhandel i närheten av British Museum.

Gräv där du står finns digitalt tillgänglig på svenska i Litteraturbanken: https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/LindqvistS/titlar/Gr%C3%A4vD%C3%A4rDuSt%C3%A5r/sida/3/etext

Kontakt:
Astrid von Rosen, e-post: astrid.von.rosen@arthist.gu.se

Johanna Hillgren
Kommunikatör, Humanistiska fakulteten, Göteborgs universitet
Telefon: 076–618 10 68
E-post: johanna.hillgren@gu.se

Göteborgs universitet är ett av de stora i Europa med 53 800 studenter och 6 700 anställda. Verksamheten bedrivs av åtta fakulteter, till allra största del i centrala Göteborg. Utbildning och forskning har stor bredd och hög kvalitet – det vittnar sökandetryck och nobelpris om. www.gu.se. Följ oss på Twitter. Gilla oss på Facebook. Följ oss på Instagram.

Marknadsnyheter

Tendo AB deltar på investerarträff med Financial Stockholm den 29 mars 2023

Published

11 minuter ago

27 mars, 2023

Tanalys

Tendo AB (”Tendo” eller ”Bolaget”) genomför för närvarande en emission av units, vars teckningstid avslutas den 4 april 2023. Syftet med emissionen att finansiera förberedelser inför CE-märkning av Tendo OneGrip, produktoptimering, klinisk studie, dokumentation och regulatorisk process, samt marknadsbearbetning i Norden och förberedelser inför samarbetsavtal i marknader utanför Norden. Emissionsvolymen uppgår initialt till högst cirka 9,4 MSEK före transaktionskostnader. På onsdag, den 29 mars 2023, presenterar Bolagets VD Sofie Woge på investerarträff i Stockholm.

Investerarträff

Datum och tid: 29 mars 2023. Eventet startar kl. 17:30 och beräknas avslutas omkring kl. 20:30. Woges presentation pågår kl. 18:10-18:30.

Plats: Banérska Palatset i Kungsträdgården, Stockholm.

Anmälan: Anmälan till eventet görs här.

Arrangör: Financial Stockholm.

För mer information om företrädesemission, vänligen kontakta:

Sedermera Corporate Finance AB

Telefon: +46 (0)40 615 14 10

E-post: cf@sedermera.se

www.sedermera.se

För mer information om Tendo, vänligen kontakta:
Sofie Woge, VD, Tendo
Telefon: (+46) 760 – 21 22 13
E-post: sofie@tendoforpeople.se

Kort om Tendo
Tendo AB är ett medicintekniskt bolag som utvecklar medicintekniska robotiserade hjälpmedel till personer med funktionsnedsättningar i händerna. Bolagets första produkt, Tendo OneGrip, är en handske med integrerat exoskelett som ger styrka och rörlighet i händerna till personer med begränsad, eller saknad handfunktion till följd av en ryggmärgsskada. Bolaget är beläget i Lund i Sverige. Tendo AB är noterat på den svenska Spotlight Stock Market. Mer information på www.tendoforpeople.se.

Marknadsnyheter

Återköp av aktier av Truecaller B i vecka 12, 2023

Published

12 minuter ago

27 mars, 2023

Tanalys

Mellan den 20 mars 2023 och 24 mars 2023 har Truecaller AB (publ) (LEI-kod 549300TEYF1FA5G5GK26) återköpt sammanlagt 856 540 egna B-aktier (ISIN: SE0016787071) inom ramen för det återköpsprogram som styrelsen beslutat om.

Återköpen är en del av det återköpsprogram som Truecaller AB tillkännagav den 23 september 2022. Återköpsprogrammet löper under perioden 23 september 2022 till årsstämman 2023 och genomförs i enlighet med “Emittentregelverket”.

Truecaller B-aktier har återköpts enligt följande:

Datum:	Aggregerad daglig volym (antal aktier):	Viktat genomsnittspris per dag (SEK):	Totalt dagligt transaktionsvärde (SEK):
20 mars 2023	143 960	30,6642	4 414 418,23
21 mars 2023	172 836	30,2998	5 236 896,23
22 mars 2023	215 276	29,9101	6 438 926,69
23 mars 2023	162 488	30,2608	4 917 016,87
24 mars 2023	161 890	30,1964	4 891 212,87
Total ackumulerat under vecka 12/2023	856 540	30,2361	25 898 470,89
Total ackumulerat under återköpsprogrammet	10 230 592	34,2370	350 265 043,58

Samtliga förvärv har genomförts på Nasdaq Stockholm av SEB för Truecallers räkning. Efter ovanstående förvärv uppgår Truecallers innehav av egna aktier per den 24 mars 2023 till

10 230 592 B-aktier och 5 100 000 C-aktier. Det totala antalet aktier i Truecaller, inklusive egna aktier, är 379 059 710 och antalet utestående aktier, exklusive egna aktier, är 363 729 118.

Fullständig information om de genomförda transaktionerna biläggs detta pressmeddelande.

För mer information, kontakta gärna:

Andreas Frid, Head of IR & Communication

+46 705290800
andreas.frid@truecaller.com

Om Truecaller:

Truecaller är den ledande globala plattformen för att verifiera kontakter och blockera oönskad kommunikation. Vi möjliggör trygga och relevanta konversationer mellan människor och gör det effektivt för företag att nå konsumenter. Bedrägerier och oönskad kommunikation är vardag i digitala ekonomier och tillväxtmarknader i synnerhet. Vårt uppdrag är att skapa tillförlitlig kommunikation. Truecaller är en naturlig del av den dagliga kommunikationen för mer än 338 miljoner aktiva användare, har laddats ned mer än miljard gånger och har identifierat och blockerat omkring 50 miljarder oönskade samtal under 2022. Med huvudkontor i Stockholm sedan 2009, är vi ett entreprenöriellt företag som leds av medgrundarna och en mycket erfaren ledningsgrupp. Truecaller är noterat på Nasdaq Stockholm sedan 8 oktober 2021. För mer information besök gärna corporate.truecaller.com.

Marknadsnyheter

BioStock: WntResearchs vd om optionsprogrammet och NeoFox-studien

Published

16 minuter ago

27 mars, 2023

Tanalys

Utvecklingsbolaget WntResearch är just nu aktuellt med lösen i teckningsoptionen TO5. Kapitalinjektionen görs för att driva vidare fas IIb-studien med läkemedelskandidaten Foxy-5. I samband med BioStock Investor Meeting berättade bolagets vd Pernilla Sandwall om optionsprogrammet, förändringar i studieplanen och utfallet i bolagets emission.

Se hela videointervjun med Pernilla Sandwall på biostock.se:

https://www.biostock.se/2023/03/wntresearchs-vd-om-optionsprogrammet-och-neofox-studien/

Detta är ett pressmeddelande från BioStock – Connecting Innovation & Capital. https://www.biostock.se