Marknadsnyheter
Jiddisch firar 25 år som minoritetsspråk – vad är dess status idag?
Den 27 januari äger Förintelsens minnesdag rum. Lunds universitet är det enda lärosätet i Sverige med utbildningar i jiddisch – som är ett av flera judiska språk. Hur används minoritetsspråket idag? Forskaren Oren Cohen Roman har svaret.
Sedan år 2000 är jiddisch ett av Sveriges nationella minoritetsspråk. Lunds universitet är det enda universitet i Skandinavien som erbjuder undervisning och bedriver forskning i jiddisch.
Jiddisch firar 25 år som minoritetsspråk i år – vad är jiddischens status och framtid i Sverige?
– Vi på avdelningen för jiddisch arbetar engagerat för att främja jiddischkulturen och studier inom jiddisch i Sverige. Det finns ännu fler personer och organisationer som främjar jiddischkulturen i Sverige – exempelvis Sveriges Jiddischförbund som har varit verksamt sedan 1976. Denna organisation har tillsammans med engagerade enskilda personer spelat en viktig roll för att jiddisch skulle ha status som ett av Sveriges fem officiella minoritetsspråk – vilket firar 25 år i år. Sverige sticker ut där – just statusen som minoritetsspråk har varit viktig och är ovanlig om man jämför med andra länder. Avdelningen för jiddisch vid Lunds universitet är för närvarande en av de större inom högre utbildning i världen och en av de få som erbjuder en kandidatexamen i jiddisch Vi har också studenter med olika bakgrunder vilket känns optimistisk.
Kan du ge några exempel på ord i det svenskaspråket som kommer från jiddisch?
– Jag känner inte till så många jiddischord som används av svenskar i allmänhet till skillnad från engelskan där man inte behöver vara jude för att säga chutzpe. Det betyder ursprungligen djärvhet men har förvandlats till ett mellanting mellan mod och övermod. Det enda ord som jag kommer att tänka på är bergis även kallat barkis. Det kommer ursprungligen från barches ett vitt bröd som judar traditionellt åt på sabbaten och som idag är ett bröd man kan köpa på många svenska bagerier.
Hur många talar jiddisch i Sverige och i världen idag?
– Cirka 4000 av de 25 000 judar som är bosatta i Sverige beräknas ha varierande språkfärdighet i jiddisch. Motsvarande siffra för världen är mellan 500 000 och 1 miljon jiddischtalande idag. De flesta som talar språket finns i USA, Kanada och Israel. Många av modersmålstalarna är över 70 år gamla men det finns också yngre. Chassidiska judar följer en strikt livsstil som bland annat innebär att de håller fast vid sina förfäders språk är ett exempel. Även om dessa chassidiska personer ur språklig synvinkel talar en ny variant av jiddisch, påverkad av engelska och modern hebreiska, hjälper de till att hålla språket levande för kommande generationer.
Har attacken 7 oktober 2023 på något sätt påverkat jiddisch kultur eller språk?
–Vi är fortfarande väldigt nära i tid till attacken och kriget i Gaza vilket gör det svårt att överblicka effekterna. Attacken 7 oktober följdes av en kraftig ökning av antisemitismen över hela världen. Många judar har attackerats på grund av sin judiska identitet. Många känner sig hotade. Jag känner till människor som har börjat lära sig hebreiska som en personlig reaktion på detta – men inte jiddisch. Jag vet att det för några dagar sedan i Israel hölls ett evenemang där Itzik Horn, far till Yair och Eitan som fortfarande hålls som gisslan i Gaza, talade på jiddisch om den personliga prövning det faktum att han söner är gisslan har inneburit.
Vilka ansträngningar görs för att bevara och främja jiddisch?
– Vi lever i det som inom forskningen brukar beskrivas som ett postvernakulärt skede av jiddisch. Det innebär att teaterföreställningar, föreläsningar, konversationskurser, festivaler, familjesammankomster och så vidare kanske är de huvudsakliga platser där jiddisch fortfarande lever. Till dessa kan man lägga akademisk forskning och jiddischkurser för vuxna och barn.
Hur ser den yngre judiska generationen på jiddischspråket idag?
– För de som kommer från en familj där jiddisch talades är språket något från föräldrarnas eller farföräldrars värld. Språket och kulturen har betydelse i deras liv men de flesta i denna grupp förstår bara några få ord på jiddisch. Några av dem, som jag själv, gick eller går på universitet för att lära sig jiddisch.
FAKTA
Jiddisch och Förintelsen
Då miljontals judar mördades i Förintelsen sjönk antalet jiddischtalande drastiskt. I Polen uppskattas 90 procent av landets 3 500 000 judar, varav den stora majoriteten hade jiddisch som sitt första språk, ha omkommit. Överlevare försökte återupprätta den samhällsstruktur som bidrog till att upprätthålla jiddisch som minoritetsspråk (till exempel genom skolor) men det politiska klimatet i Polen efter andra världskriget hindrade till slut det. Trots jiddischens månghundraåriga närvaro i Polen hade judar som stannade där efter Förintelsen inget annat val än att tala polska.
Jiddisch och bevarandet av den judiska kulturen
Jiddisch bildades under 900-talet i de tyska länderna och var under 1900-talet (före Förintelsen) modersmål för cirka 10 miljoner personer. Det går inte att förstå den judiska existensen – än mindre kulturen – i Europa, USA och Sovjetunionen utan jiddisch. Den litteratur och teater som skapats på detta språk är kraftfull och berör även människor genom översättningar. Exempel är Nobelpristagaren Isaac Bashevis Singers verk, eller Spelman på taket – en pjäs baserad på författaren Sholem Aleichems verk, samt berättelser om dybbuk-demoner, fascinerat stora folkmassor över hela världen.
Vilka typer av ord utvecklades i jiddisch under kriget och Förintelsen?
Den språkliga närheten mellan jiddisch och tyska ledde till hybridordskapelser som entloyzung (avlusning, jiddisch: antloyzung, tyska: entlausung) eller kepfe (huvuden, jiddisch: kep, tyska Köpfe). På samma sätt ledde den hårda verkligheten i ghetton och läger till att nya jiddischord skapades eller att befintliga ord fick ny betydelse, exempelvis ”katshke” ursprungligen ”anka”, som betyder ”rykten, falska nyheter” och ”khlapus” – en vattnig soppa.
Forskaren Hannah Pollin-Galay publicerade 2024 boken Occupied Words: What the Holocaust Did to Yiddish (University of Pennsylvania Press) där hon utgår från överlevandes och tidigare forskares skrifter.
Kontakt:
Oren Cohen Roman, universitetslektor och docent i Jiddisch vid Lunds universitet.
E-postadress: oren.cohen_roman@arv.lu.se
Mobil: +46-73-7233372
Läs mer om utbildningar inom jiddish på Lunds universitet:https://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-YIDD10
Arrangemang på Lunds universitet den 27 januari Förintelsens minnesdag
”Förintelsen som europeiskt minne – 80 år sedan befrielsen av Auschwitz-Birkenau”
Seminariet arrangeras av NORAH at LU (North European Center for Research on Antisemitism and the Holocaust) tillsammans med Kulturen, Odeum och Historiska institutionen, Lunds universitet.
Förintelsens minnesdag: Musik av Kurt Weill
https://www.lu.se/evenemang/forintelsens-minnesdag-musik-av-kurt-weill
Läs mer om utbildningar inom jiddish på Lunds universitet: https://www.sol.lu.se/jiddisch/kurser/
Gisela Lindberg
Kommunikationsansvarig Humanistiska och teologiska fakulteterna
Lunds universitet
046-222 72 33, 0733-998211, gisela.lindberg@kansliht.lu.se
Marknadsnyheter
Investerarens guide till säljtratten: Varför intäkter är en laggande indikator
Som investerare eller trader är du van vid att leta efter mönster och indikatorer som kan förutsäga framtida prisrörelser. Inom teknisk analys (TA) skiljer vi noga på ledande indikatorer (som ger signaler innan en trend vänder) och laggande indikatorer (som bekräftar en rörelse som redan skett). Samma obarmhärtiga logik gäller när vi analyserar fundamentan och tillväxtpotentialen i B2B-bolag.
När kvartalsrapporten släpps stirrar marknaden sig ofta blind på omsättningstillväxt och sista raden. Men sanningen är att dagens intäkter är den ultimata laggande indikatorn. Den omsättning ett B2B-bolag redovisar idag är resultatet av sälj- och marknadsaktiviteter som genomfördes för sex, nio eller tolv månader sedan. Att köpa en aktie enbart baserat på historisk omsättning är som att handla ett index baserat enbart på ett glidande medelvärde – du agerar på gammal information.
För att verkligen förstå ett bolags framtida kassaflöden och fundamentala styrka måste du titta på toppen av deras säljtratt. Det är där de ledande indikatorerna finns.
Säljpipelinen som ledande indikator
Ett bolags säljpipeline (det samlade värdet av alla pågående affärsmöjligheter) är i teorin den bästa ledande indikatorn för framtida intäkter. Om pipelinen växer idag, bör intäkterna växa imorgon. Men precis som i teknisk analys är inte alla signaler tillförlitliga. Marknaden är full av ”falska utbrott” och ”bull traps”.
Många bolag pumpar upp sin pipeline med orealistiska affärsmöjligheter för att lugna styrelsen eller marknaden. Säljarna lägger in företag som visat ett vagt intresse, men som saknar budget eller mandat att fatta beslut. Detta skapar en illusion av framtida tillväxt.
När ledningen styr bolaget efter denna uppblåsta pipeline – man kanske anställer mer leveranspersonal eller drar på sig fasta kostnader i tron att intäkterna är på väg – och affärerna sedan inte materialiseras, slår det skoningslöst mot marginalerna nästa kvartal. En ostrukturerad pipeline är lika farlig som felkalibrerad algoritm; ”Garbage in, garbage out”.
Att skapa en sann signal
Hur bygger ett företag en pipeline som faktiskt utgör en sann signal för framtida intäkter? Svaret ligger i hur inflödet av nya affärsmöjligheter hanteras och filtreras i det allra första ledet.
För att eliminera bruset måste bolag etablera rigorösa processer i toppen av tratten. Detta innebär att sluta mäta fåfänga mätetal som ”antal samtal” och istället fokusera på konverteringskraft och relevans. Genom att integrera professionell och kvalificerad mötesbokning säkerställer företaget att endast de prospekt som har ett faktiskt affärsbehov, rätt beslutsfattare och finansiella muskler tillåts komma in i säljpipelinen.
När denna filtrering sköts med strategisk precision, förvandlas pipelinen från en lista med förhoppningar till en matematisk sannolikhetskalkyl. Det är detta som skiljer bolag med hög volatilitet i sina intäkter från bolag med en förutsägbar, maskinell tillväxt.
Värderingsmultipeln och förutsägbarhet
Varför är detta kritiskt ur ett investerarperspektiv? Finansmarknaden, oavsett om det handlar om börsen, Private Equity eller riskkapital, avskyr osäkerhet och älskar förutsägbarhet.
Ett bolag vars intäkter bygger på en handfull ”stjärnsäljares” ostrukturerade nätverkande bär på en enorm operativ risk. Deras intäkter kommer att vara volatila. Å andra sidan, ett bolag som har byggt en kommersiell arkitektur där de exakt vet hur stor bearbetningsinsats som krävs för att generera en viss intäkt i framtiden, premieras alltid.
Dessa bolag handlas till högre multiplar (P/E eller EV/EBITDA) just för att deras kassaflöden har en lägre riskpremie. Som investerare eller analytiker bör du därför alltid ställa dig frågan: Hur ser maskineriet ut innan affären ens blir en siffra i kvartalsrapporten? Det är där du hittar bolagets sanna momentum.
Marknadsnyheter
Slutet för 10-årsavtalen: Flexibla kontor som företagets krisberedskap
Under det senaste decenniets dopade ekonomi, drivet av nollräntor och billigt kapital, byggde många företag upp enorma fasta kostnader. Det var en era präglad av hybris där bolag glatt signerade 5- eller 10-åriga kommersiella hyreskontrakt för prestigefyllda kontorslandskap, i tron att tillväxten var linjär och evig. Sedan kom räntechocken, inflationen och den geopolitiska oron.
När vi idag diskuterar krisberedskap och resiliens inom näringslivet (”business prepping”) handlar det inte bara om att bygga en likviditetsbuffert för sämre tider. Det handlar om att systematiskt eliminera fasta kostnader och skapa maximal operativ agilitet. I det perspektivet har det traditionella kontorsavtalet förvandlats från en trygghet till en massiv finansiell risk – en regelrätt ”Single Point of Failure” (SPOF) i företagets balansräkning.
Den statiska hyreskostnaden som en SPOF
Det traditionella kommersiella fastighetsmaskineriet bygger på att överföra risk från fastighetsägaren till hyresgästen. Företag låser in sig i långa, oflexibla avtal som indexuppräknas årligen. Om marknaden viker och bolaget måste minska sin personalstyrka med trettio procent, sitter de fortfarande fast med samma enorma overheadkostnad för ekar tomma kvadratmeter.
I en stagnerande eller volatil makroekonomi är kostnadselasticitet – förmågan att omedelbart kunna skala upp eller ner sina utgifter i takt med intäkterna – skillnaden mellan överlevnad och konkurs. Att binda upp framtida kassaflöden i ett decennium för att förvara skrivbord är helt enkelt inte rationell riskhantering längre.
Affärsmässig prepping och ”Space-as-a-Service”
Detta är den fundamentala drivkraften bakom skiftet från traditionella kontor till flexibla kontorshotell och coworking-hubbar (”Space-as-a-Service”). För ett framåtblickande företag är detta ett led i sin strategiska krisberedskap.
Genom att sitta på ett modernt kontorshotell köper bolaget sig friheten att vara agil. Växer företaget snabbt kan man addera fler rum över en natt. Slår en recession till och personalstyrkan måste bantas, kan företaget minska sin kontorsyta med en månads varsel. Kostnaden rör sig därmed i perfekt symbios med företagets aktuella behov och ekonomiska bärkraft, istället för att vara en stel kvarnsten runt halsen.
Delningsekonomi för minimerad overhead
Den andra aspekten av denna riskminimering handlar om resursutnyttjande. En stor del av den dyra kvadratmeterytan i traditionella kontor består av receptioner, lounger, kök och stora styrelserum – ytor som står ekande tomma uppåt 80 procent av arbetsveckan, men som företaget likväl betalar fullt pris för varje månad.
På ett kontorshotell delas denna infrastruktur. Företaget betalar enbart för sin kärnyta. När ledningsgruppen väl behöver stänga in sig för kvartalsplanering, eller när det är dags att samla kunder och partners, betalar man inte för ett ständigt tomt representationsrum. Istället nyttjar man delad infrastruktur och bokar en konferens i Malmö exakt de dagar behoven uppstår. Kostnaden blir en tillfällig, rörlig utgift i stället för en permanent, fast overhead.
Flexibilitet är den nya tryggheten
Illusionen av att ett eget, stort och fast kontor är ett tecken på stabilitet är borta. I dagens makroekonomiska klimat är stabilitet synonymt med flexibilitet.
Företag som strategiskt undviker långa inlåsningseffekter skyddar sina marginaler, säkrar sitt kassaflöde och behåller manöverutrymmet oavsett vad som händer med räntan, inflationen eller konjunkturen. Att flytta verksamheten till en flexibel hubb är inte bara en kontorsfråga – det är modern, ekonomisk krishantering.
Marknadsnyheter
Nordtech gör en IPO på Stockholmsbörsen
Nordtech har pratat om en IPO redan för några år sedan och på senare tid har mjukvarubolag tagit stryk på grund av rädslan för AI. Men Nordtech låter sig inte avskräckas utan tror på det man gör. Tre miljarder kronor kommer företaget att vara värt, dvs det är vad post money-värderingen kommer att vara efter IPO-erbjudandet.
Erbjudande backas upp av flera välkända namn så vi kan räkna med att den här börsnoteringen kommer att gå i mål på ett helt galant sätt.
I skrivande stund har ännu ingen analytiker kommit ut med en rekommendation så det ska bli intressant att se vad de säger, även om det känns som att det kommer att vara tecknarekommendationer.
Här är ankarinvesterarna:
- Tredje AP-fonden
- SEB Asset Management
- Swedbank Robur
- Protean (fondbolaget)
- Kramerica Industries (Caspar Callerström)
-
Analys från DailyFX11 år ago
EUR/USD Flirts with Monthly Close Under 30 Year Trendline
-
Marknadsnyheter6 år ago
BrainCool AB (publ): erhåller bidrag (grant) om 0,9 MSEK från Vinnova för bolagets projekt inom behandling av covid-19 patienter med hög feber
-
Marknadsnyheter3 år agoUpptäck de bästa verktygen för att analysera Bitcoin!
-
Analys från DailyFX13 år ago
Japanese Yen Breakout or Fakeout? ZAR/JPY May Provide the Answer
-
Marknadsnyheter3 år agoDärför föredrar svenska spelare att spela via mobiltelefonen
-
Analys från DailyFX13 år ago
Price & Time: Key Levels to Watch in the Aftermath of NFP
-
Analys från DailyFX9 år ago
Gold Prices Falter at Resistance: Is the Bullish Run Finished?
-
Nyheter8 år agoTeknisk analys med Martin Hallström och Nils Brobacke
