Marknadsnyheter
Jiddisch firar 25 år som minoritetsspråk – vad är dess status idag?


Den 27 januari äger Förintelsens minnesdag rum. Lunds universitet är det enda lärosätet i Sverige med utbildningar i jiddisch – som är ett av flera judiska språk. Hur används minoritetsspråket idag? Forskaren Oren Cohen Roman har svaret.
Sedan år 2000 är jiddisch ett av Sveriges nationella minoritetsspråk. Lunds universitet är det enda universitet i Skandinavien som erbjuder undervisning och bedriver forskning i jiddisch.
Jiddisch firar 25 år som minoritetsspråk i år – vad är jiddischens status och framtid i Sverige?
– Vi på avdelningen för jiddisch arbetar engagerat för att främja jiddischkulturen och studier inom jiddisch i Sverige. Det finns ännu fler personer och organisationer som främjar jiddischkulturen i Sverige – exempelvis Sveriges Jiddischförbund som har varit verksamt sedan 1976. Denna organisation har tillsammans med engagerade enskilda personer spelat en viktig roll för att jiddisch skulle ha status som ett av Sveriges fem officiella minoritetsspråk – vilket firar 25 år i år. Sverige sticker ut där – just statusen som minoritetsspråk har varit viktig och är ovanlig om man jämför med andra länder. Avdelningen för jiddisch vid Lunds universitet är för närvarande en av de större inom högre utbildning i världen och en av de få som erbjuder en kandidatexamen i jiddisch Vi har också studenter med olika bakgrunder vilket känns optimistisk.
Kan du ge några exempel på ord i det svenskaspråket som kommer från jiddisch?
– Jag känner inte till så många jiddischord som används av svenskar i allmänhet till skillnad från engelskan där man inte behöver vara jude för att säga chutzpe. Det betyder ursprungligen djärvhet men har förvandlats till ett mellanting mellan mod och övermod. Det enda ord som jag kommer att tänka på är bergis även kallat barkis. Det kommer ursprungligen från barches ett vitt bröd som judar traditionellt åt på sabbaten och som idag är ett bröd man kan köpa på många svenska bagerier.
Hur många talar jiddisch i Sverige och i världen idag?
– Cirka 4000 av de 25 000 judar som är bosatta i Sverige beräknas ha varierande språkfärdighet i jiddisch. Motsvarande siffra för världen är mellan 500 000 och 1 miljon jiddischtalande idag. De flesta som talar språket finns i USA, Kanada och Israel. Många av modersmålstalarna är över 70 år gamla men det finns också yngre. Chassidiska judar följer en strikt livsstil som bland annat innebär att de håller fast vid sina förfäders språk är ett exempel. Även om dessa chassidiska personer ur språklig synvinkel talar en ny variant av jiddisch, påverkad av engelska och modern hebreiska, hjälper de till att hålla språket levande för kommande generationer.
Har attacken 7 oktober 2023 på något sätt påverkat jiddisch kultur eller språk?
–Vi är fortfarande väldigt nära i tid till attacken och kriget i Gaza vilket gör det svårt att överblicka effekterna. Attacken 7 oktober följdes av en kraftig ökning av antisemitismen över hela världen. Många judar har attackerats på grund av sin judiska identitet. Många känner sig hotade. Jag känner till människor som har börjat lära sig hebreiska som en personlig reaktion på detta – men inte jiddisch. Jag vet att det för några dagar sedan i Israel hölls ett evenemang där Itzik Horn, far till Yair och Eitan som fortfarande hålls som gisslan i Gaza, talade på jiddisch om den personliga prövning det faktum att han söner är gisslan har inneburit.
Vilka ansträngningar görs för att bevara och främja jiddisch?
– Vi lever i det som inom forskningen brukar beskrivas som ett postvernakulärt skede av jiddisch. Det innebär att teaterföreställningar, föreläsningar, konversationskurser, festivaler, familjesammankomster och så vidare kanske är de huvudsakliga platser där jiddisch fortfarande lever. Till dessa kan man lägga akademisk forskning och jiddischkurser för vuxna och barn.
Hur ser den yngre judiska generationen på jiddischspråket idag?
– För de som kommer från en familj där jiddisch talades är språket något från föräldrarnas eller farföräldrars värld. Språket och kulturen har betydelse i deras liv men de flesta i denna grupp förstår bara några få ord på jiddisch. Några av dem, som jag själv, gick eller går på universitet för att lära sig jiddisch.
FAKTA
Jiddisch och Förintelsen
Då miljontals judar mördades i Förintelsen sjönk antalet jiddischtalande drastiskt. I Polen uppskattas 90 procent av landets 3 500 000 judar, varav den stora majoriteten hade jiddisch som sitt första språk, ha omkommit. Överlevare försökte återupprätta den samhällsstruktur som bidrog till att upprätthålla jiddisch som minoritetsspråk (till exempel genom skolor) men det politiska klimatet i Polen efter andra världskriget hindrade till slut det. Trots jiddischens månghundraåriga närvaro i Polen hade judar som stannade där efter Förintelsen inget annat val än att tala polska.
Jiddisch och bevarandet av den judiska kulturen
Jiddisch bildades under 900-talet i de tyska länderna och var under 1900-talet (före Förintelsen) modersmål för cirka 10 miljoner personer. Det går inte att förstå den judiska existensen – än mindre kulturen – i Europa, USA och Sovjetunionen utan jiddisch. Den litteratur och teater som skapats på detta språk är kraftfull och berör även människor genom översättningar. Exempel är Nobelpristagaren Isaac Bashevis Singers verk, eller Spelman på taket – en pjäs baserad på författaren Sholem Aleichems verk, samt berättelser om dybbuk-demoner, fascinerat stora folkmassor över hela världen.
Vilka typer av ord utvecklades i jiddisch under kriget och Förintelsen?
Den språkliga närheten mellan jiddisch och tyska ledde till hybridordskapelser som entloyzung (avlusning, jiddisch: antloyzung, tyska: entlausung) eller kepfe (huvuden, jiddisch: kep, tyska Köpfe). På samma sätt ledde den hårda verkligheten i ghetton och läger till att nya jiddischord skapades eller att befintliga ord fick ny betydelse, exempelvis ”katshke” ursprungligen ”anka”, som betyder ”rykten, falska nyheter” och ”khlapus” – en vattnig soppa.
Forskaren Hannah Pollin-Galay publicerade 2024 boken Occupied Words: What the Holocaust Did to Yiddish (University of Pennsylvania Press) där hon utgår från överlevandes och tidigare forskares skrifter.
Kontakt:
Oren Cohen Roman, universitetslektor och docent i Jiddisch vid Lunds universitet.
E-postadress: oren.cohen_roman@arv.lu.se
Mobil: +46-73-7233372
Läs mer om utbildningar inom jiddish på Lunds universitet:https://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-YIDD10
Arrangemang på Lunds universitet den 27 januari Förintelsens minnesdag
”Förintelsen som europeiskt minne – 80 år sedan befrielsen av Auschwitz-Birkenau”
Seminariet arrangeras av NORAH at LU (North European Center for Research on Antisemitism and the Holocaust) tillsammans med Kulturen, Odeum och Historiska institutionen, Lunds universitet.
Förintelsens minnesdag: Musik av Kurt Weill
https://www.lu.se/evenemang/forintelsens-minnesdag-musik-av-kurt-weill
Läs mer om utbildningar inom jiddish på Lunds universitet: https://www.sol.lu.se/jiddisch/kurser/
Gisela Lindberg
Kommunikationsansvarig Humanistiska och teologiska fakulteterna
Lunds universitet
046-222 72 33, 0733-998211, gisela.lindberg@kansliht.lu.se
Marknadsnyheter
Nordea Bank Abp: Återköp av egna aktier den 13.02.2025
Nordea Bank Abp
Börsmeddelande – Förändringar i återköpta aktier
13.02.2025 kl. 22.30 EET
Nordea Bank Abp (LEI-kod: 529900ODI3047E2LIV03) har den 13.02.2025 slutfört återköp av egna aktier (ISIN-kod: FI4000297767) enligt följande:
Handelsplats (MIC-kod) |
Antal aktier |
Viktad snittkurs/aktie, euro*, ** |
Kostnad, euro*, ** |
---|---|---|---|
XHEL |
128 919 |
11,83 |
1 524 686,34 |
XSTO |
102 102 |
11,81 |
1 205 577,80 |
XCSE |
25 188 |
11,83 |
297 858,65 |
Summa |
256 209 |
11,82 |
3 028 122,80 |
* Växelkurser som använts: SEK till EUR 11,2942 och DKK till EUR 7,4590
** Avrundat till två decimaler
Den 17 oktober 2024 tillkännagav Nordea ett program för återköp av egna aktier till ett värde av högst 250 mn euro med stöd av det bemyndigande som gavs av Nordeas ordinarie bolagsstämma 2024. Återköpet av egna aktier utförs genom offentlig handel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 (marknadsmissbruksförordningen) och Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1052.
Efter de redovisade transaktionerna innehar Nordea 5 649 759 egna aktier för kapitaloptimeringsändamål och 11 513 966 egna aktier för ersättningsändamål.
Uppgifter om respektive transaktion finns som en bilaga till detta meddelande.
För Nordea Bank Abp:s räkning,
Morgan Stanley Europé SE
För ytterligare information:
Ilkka Ottoila, chef för investerarrelationer, +358 9 5300 7058
Mediefrågor, +358 10 416 8023 eller press@nordea.com
Marknadsnyheter
Invent Medic publicerar bokslutskommuniké för 2024
Styrelsen för Invent Medic Sweden AB presenterar idag bolagets bokslutskommuniké för 2024, inklusive resultat för det fjärde kvartalet 2024.
Under kvartal fyra hade Efemia kontinensstöd sitt starkaste kvartal i produktens historia. Under året 2024 ökade försäljningen av Efemia kontinensstöd med 46%. Samtidig gick marknaden för menskoppar ner väsentligt under året vilket medförde att bolagets tillväxt blev 10%.
1 oktober – 31 december (jmf kvartal 4, 2023)
- Nettoomsättningen uppgick till 2 056 (2 015) KSEK
- Resultat före skatt uppgick till -2 458(-2 230) KSEK
- Resultatet per aktie uppgick till -0,04 (-0,06) SEK
1 januari – 31 december (jmf samma period, 2023)
- Nettoomsättningen uppgick till 7 345 (6 707) KSEK
- Resultat före skatt uppgick till -7 652 (-8 532) KSEK
- Resultatet per aktie uppgick till- 0,11 (-0,21) SEK
- Likvida medel per den 31 december uppgick till 1 248 (1 547) KSEK
Tf. VD Helena Liljedahl kommenterar:
– Efemia kontinensstöd fortsätter att leverera enligt målsättningen att öka försäljning. Kvartal fyra blev det bästa kvartalet hittills och ökningen blev 46% för helåret 2024. Den största delen av ökningen har skett på befintliga marknader, men även nya marknader bidrar. Under kvartalet levererades också vår största order hittills av FlowCup till en icke-statlig organisation (NGO).
Kontakt: Helena Liljedahl, t.f.VD
mail: helena.liljedahl@inventmedic.com
Invent Medic Sweden AB (Invent Medic) är ett svenskt bolag som skapar möjlighet till ett aktivt liv för alla kvinnor genom att erbjuda ett brett sortiment av värdeskapande produkter inom kvinnohälsa till hälsovården, icke-statliga organisationer samt direkt till konsument. Bolagets produkter fokuserar på kvinnlig inkontinens samt menstruell hälsa. Till hälsovårdens aktörer i ett flertal länder erbjuds den egenutvecklade produkten Efemia Bladder Support, ett CE-märkt och patenterat medicintekniskt hjälpmedel mot kvinnlig ansträngningsinkontinens. Dessutom är Invent Medic exklusiv distributör i Sverige för det kvinnliga uridomet UriCap. Via den egna e-handelskanalen www.flowcup.com samt genom samarbeten med icke-statliga organisationer erbjuder bolaget egenutvecklade, säkra och hållbara mensskydd som menskoppar och menstrosor samt tillbehörsprodukter. Invent Medics aktier är listade på Spotlight Stock Market under förkortningen IMS, och aktiens ISIN-kod är SE0007603402. Mer information finns på www.inventmedic.com och www.spotlightstockmarket.com.
Marknadsnyheter
Eckerö Linjen utsett till Bästa rederi 2025


Eckerö Linjen vann på torsdagskvällen, för andra året i rad, utmärkelsen ”Sveriges bästa rederi” under prisgalan Grand Travel Award, som gick av stapeln på Grand Hôtel i Stockholm. En storslagen galakväll som samlar aktörer inom reseindustrin.
Eckerö Linjen var en av fem nominerade rederier som tävlade om den prestigefyllda titeln ”Sveriges bästa rederi 2025″ under den årliga prisgalan Grand Travel Award som arrangeras av Travel News, Nordens största affärstidning för reseindustrin. De övriga nominerade i kategorin var Destination Gotland, Stena Line, Tallink Silja och Viking Line. VD Tomas Karlsson och Marknadsdirektör Maria Hellman-Aarnio representerade Eckerö Linjen och fick äran att motta priset från kvällens konferencier, Joachim Bergström.
– Detta pris går till personalen och allt det gedigna arbete vi gjort tillsamman i hela organisationen. Att erbjuda våra gäster en guldkant i vardagen genom en god ombordupplevelse är alltid i fokus för oss. Oberoende om man väljer en resa för att uppleva Åland eller en dagskryssning med vänner. Jag ser fram emot att fortsätta arbeta tillsammans med vårt fantastiska gäng för att skapa ännu fler minnesvärda upplevelser för de som reser med oss, säger Eckerö Linjens VD Tomas Karlsson.
– Att vinna Grand Travel Award för andra året i rad är en enorm ära och ett bevis på vårt fortsatta engagemang för att leverera enastående upplevelser till våra gäster. Vår personal är hjärtat i vår verksamhet, och det är deras outtröttliga insatser som gör detta möjligt. Vi är oerhört stolta och tacksamma för deras engagemang och förtroendet från våra gäster, säger marknadsdirektör Maria Hellman-Aarnio.
Grand Travel Awards arrangerades i år för 33:e gången. Vinnarna tas fram genom en stor undersökning bland Sveriges privat- och affärsresenärer samt anställda på Sveriges resebyråer. Frågan de ställts är ”Till vilken grad skulle du kunna rekommendera detta företag till din vän eller kollega?” Skalan var 1-10 och där fick Eckerö Linjen högst NPS, (Net Promoter Score). Undersökningen görs av undersökningsföretaget Nordic Bench.
För ytterligare information, vänligen kontakta:
Maria Hellman-Aarnio, Marknadsdirektör Eckerö Linjen
Telefon: +358 (0)40 579 5762
Eckerö Linjen trafikerar den kortaste vägen över Ålands hav, båtresan tar endast två timmar per väg. Förutom kryssningsverksamheten med fartyget M/S Eckerö är Eckerö Linjen en stor arrangör av turistiska resepaket från Sverige till Åland för både privatpersoner och grupper och man förmedlar de flesta hotell, gästhem och cirka 300 stugor på Åland. Eckerö Linjen har cirka 268 anställda och årsomsättningen uppgår till cirka 810 miljoner kronor (2023). Eckerö Linjen är en del av Eckerökoncernen, som bedriver verksamhet inom sjöfart och turism. I koncernen ingår även Eckerö Shipping, Eckerö Line och Williams Buss.
-
Analys från DailyFX9 år ago
EUR/USD Flirts with Monthly Close Under 30 Year Trendline
-
Marknadsnyheter2 år ago
Upptäck de bästa verktygen för att analysera Bitcoin!
-
Marknadsnyheter5 år ago
BrainCool AB (publ): erhåller bidrag (grant) om 0,9 MSEK från Vinnova för bolagets projekt inom behandling av covid-19 patienter med hög feber
-
Analys från DailyFX11 år ago
Japanese Yen Breakout or Fakeout? ZAR/JPY May Provide the Answer
-
Analys från DailyFX11 år ago
Price & Time: Key Levels to Watch in the Aftermath of NFP
-
Marknadsnyheter2 år ago
Därför föredrar svenska spelare att spela via mobiltelefonen
-
Analys från DailyFX7 år ago
Gold Prices Falter at Resistance: Is the Bullish Run Finished?
-
Nyheter6 år ago
Teknisk analys med Martin Hallström och Nils Brobacke