Marknadsnyheter
MTG bibehåller prognos för 2024 och rörelsemarginalen växer till 30%
Vi bibehåller vår prognos för helåret 2024 för en redovisad försäljningstillväxt om 1-5% på valutajusterad basis, trots att omsättningen i andra kvartalet minskade med -1% exklusive valutakurseffekter. Snowprints intäkter ökade jämfört med föregående år tack vare den fortsatta framgången för Warhammer 40,000: Tacticus, medan försäljningen för våra övriga studios minskade. Vi är fokuserade på vår etablerade portfölj och bibehåller disciplin i vår marknadsföring, samtidigt som vi förbereder oss på att öka investeringarna för användarförvärv under H2, tack vare nya uppdateringar i etablerade titlar i kombination med nya spel. Utgifterna för användarförvärv minskade jämfört med föregående år, men ökade igen i slutet av andra kvartalet. Vi redovisade därför en ökning av justerad EBITDA med 7% till 426 Mkr jämfört med föregående år och en stark marginal på 30%. Vi lanserade ett nytt aktieåterköpsprogram om 400 Mkr efter årsstämman i maj. Programmet löper fram till maj 2025.
Finansiella höjdpunkter andra kvartalet
-
Nettoomsättningen minskade med -1% till 1 437 (1 458) Mkr jämfört med samma period föregående år och minskade med -1% i fasta valutakurser
-
Kostnader för användarförvärv uppgick till 470 (563) Mkr, motsvarande 33% (39%) av intäkterna
-
Justerad EBITDA uppgick till 426 (397) Mkr med en justerad EBITDA-marginal på 30% (27%)
-
Rapporterad EBITDA uppgick till 420 (345) Mkr och EBIT till 281 (222) Mkr
-
Finansnettot uppgick till -287 (-86) Mkr, inklusive omvärdering av prestationsbaserade tilläggs-köpeskillingar, varav 33 (40) Mkr var ränteintäkter
-
Skatt uppgick till -105 (-79) Mkr
-
Totalt nettoresultat uppgick till -111 (57) Mkr
-
Kassaflödet från den löpande verksamheten uppgick till 374 (260) Mkr
-
Likvida medel vid periodens slut uppgick till 3 144 (3 871) Mkr med en kassagenerering om 66% för 12-månadersperioden med slut den 30 juni 2024
Finansiella höjdpunkter första halvåret
-
Nettoomsättningen ökade med 4% till 2 884 (2 764) Mkr och ökade med 3% i fasta valutakurser
-
Kostnader för användarförvärv uppgick till 997 (1 100) Mkr, motsvarande 35% (40%) av intäkterna
-
Justerad EBITDA uppgick till 822 (660) Mkr med en justerad EBITDA-marginal på 28% (22%)
-
Rapporterad EBITDA uppgick till 797 (590) Mkr och EBIT till 517 (344) Mkr
-
Finansnettot uppgick till -444 (-148) Mkr, varav 66 (83) Mkr var ränteintäkter
-
Totalt nettoresultat om -142 (82) Mkr och totalt resultat per aktie före utspädning om -1,17 (0.67) kr
-
Kassaflödet från den löpande verksamheten uppgick till 667 (522) Mkr
-
Likvida medel vid periodens slut uppgick till 3 144 (3 871) Mkr
-
Prognosen för 2024 kvarstår, en netto-omsättningstillväxt på 1-5% i fasta valutakurser och en justerad EBITDA-marginal på mellan 26% och 29%
Finansiell översikt
| (Mkr) | Kv2 2024 |
Kv2 2023 |
Första halvåret 2024 |
Första halvåret 2023 |
Helår 2023 |
| Nettoomsättning | 1 437 | 1 458 | 2 884 | 2 764 | 5 829 |
| EBIT/Rörelseresultat | 281 | 222 | 517 | 344 | 885 |
| EBITDA | 420 | 345 | 797 | 590 | 1 439 |
| Justerad EBITDA | 426 | 397 | 822 | 660 | 1 548 |
| Periodens resultat | -111 | 57 | -142 | 82 | 164 |
| Resultat per aktie före utspädning, kr | -0,92 | 0,47 | -1,17 | 0,67 | 1,33 |
| Resultat per aktie efter utspädning, kr | -0,91 | 0,47 | -1,17 | 0,66 | 1,32 |
| Tillväxt | |||||
| Försäljningstillväxt, % | -1% | 6% | 4% | 1% | 5% |
| Valutakurseffekter | 0% | 7% | 0% | 7% | 5% |
| Försäljningstillväxt rensat för valutaeffekter | -1% | -2% | 3% | -6% | 0% |
| varav organisk tillväxt | -7% | -2% | -2% | -6% | -2% |
Koncernchefen har ordet
Vi bibehåller prognosen och levererar rekordhög lönsamhet på rullande 12 månaders basis
Vår redovisade nettoomsättning minskade med -1% jämfört med andra kvartalet 2023 men ökade med 4% för det första halvåret 2024 i fasta valutakurser. Snowprint, som vi förvärvade i det fjärde kvartalet 2023, växte jämfört med andra kvartalet 2023, medan våra etablerade studios redovisade en lägre försäljning för perioden. Vårt resultat återspeglade ett kvartal med fokus på operationell exekvering, hög lönsamhet och stark kassagenerering.
Vi står inför en utmanande tid i en industri som går igenom ännu ett år av anpassning, drivet av intensiv konkurrens om spelarnas tid, uppmärksamhet och plånböcker. Samtidigt fortsätter Googles förändringar av det digitala annonslandskapet och övergången till budgivning i realtid att påverka intäkter från digitala annonser.
Även om vi redovisade en svagare försäljning under kvartalet har våra studios fortsatt att leverera välarbetat, högkvalitativt innehåll som ytterligare stärker en dynamisk spelportfölj av hög kvalitet. Våra team är fokuserade på sin exekvering och vi förväntar oss att vår verksamhet börjar visa bättre momentum igen under andra halvåret. Alla våra studios har pipelines som innehåller både större uppdateringar och innehåll för etablerade titlar, nyligen lanserade spel samt kommande lanseringar. Vårt fokus som koncern ligger både på att erbjuda våra spelare underhållande upplevelser och på att leverera på våra affärsmål under andra halvåret. Detta öppnar upp för ett spännande andra halvår och 2025, även om det kommer att ta en viss tid innan de pågående initiativen börjar generera intäkter.
Snowprint levererade ytterligare ett kvartal med stark tillväxt då de framgångsrikt fortsatte att skala upp Warhammer 40,000: Tacticus med viktiga uppdateringar under kvartalet. I skrivande stund är Snowprint en av finalisterna i kategorierna ”Best Live Ops” och ”Best Developer” i Pocket Gamer Mobile Games Awards.
PlaySimple var fortsatt påverkade av det nya marknadsläget för digital reklam, vilket har en negativ effekt på deras förmåga att optimera sitt lager. Studion ökade under kvartalet sitt fokus på data science och AI för att motverka den svagare utvecklingen, vilket resulterade i att PlaySimple rapporterade tillväxt i juni jämfört med föregående år. Dessa tidiga positiva tecken från PlaySimples nya initiativ gjorde det möjligt för studion att försiktigt börja skala upp användarförvärv för både befintliga och nya spel. Crossword Jam och Word Search expanderade till ytterligare språk under kvartalet, och PlaySimple använde AI-verktyg för att optimera funktioner och innehåll för lokala målgrupper.
InnoGames försäljningsnedgång under kvartalet drevs av ett svagare resultat än förväntat i Forge of Empires events samt lägre intäkter från Elvenar. Studion hade också mer utmanande jämförelsetal från föregående år under andra kvartalet, eftersom raden av framgångsrika events i Forge of Empire inleddes under andra kvartalet förra året. InnoGames fokuserar på att driva utvecklingen i Forge of Empires, både genom live-ops och events, samt genom att skapa ytterligare ett tillväxtteam för spelet.
Hutch rapporterade nästan oförändrade intäkter jämfört med föregående år och en betydande ökning från första kvartalet. Den årliga lanseringen av F1 Clash-säsongen gick live i början av maj och tidiga KPI:er har varit positiva. NASCAR Manager, som lanserades i februari, fortsatte också att uppvisa tidiga positiva resultat.
Ninja Kiwis intäkter minskade jämfört med samma period föregående år, på grund av det lägre antalet nya användare i Bloons TD 6. Bloons TD 6 ingick i den två veckor långa sommarrean på Steam som började den 27 juni, och rapporterade de näst högsta nedladdningarna på Steam i spelets historia.
Vi förväntar oss att den bredare intäktsdynamik vi ser idag kommer att vara oförändrad under tredje kvartalet. Vi förväntar oss dock bättre momentum för våra intäkter från befintliga nyckeltitlar under det säsongsmässigt viktiga fjärde kvartalet. Vi förväntar oss också att se tidiga intäkter från flera nya spel under andra halvåret. Vi känner därför fortsatt förtroende för vår försäljningsprognos för helåret och förväntar oss att redovisa mellan 1% och 5% rapporterad försäljningstillväxt på valutajusterad basis.
Fokus på god avkastning på marknadsföring och kostnadskontroll bidrog till en förbättrad marginal under andra kvartalet
Vi investerade totalt 470 Mkr i användarförvärv under andra kvartalet, och 997 Mkr under första halvåret 2024. Vår disciplinerade marknadsföring med fokus på god avkastning på annonsinvesteringar resulterade i att de totala kostnaderna för användarförvärv minskade jämfört med föregående år, både i absoluta tal och som andel av de totala intäkterna. Minskningen drevs av lägre marknadsföringsutgifter för PlaySimple och InnoGames, samt avyttringen av Kongregate. Detta motverkades delvis av marknadsföringsinvesteringar i Snowprint och något högre marknadsföringsutgifter i Hutch.
Vår totala justerade EBITDA ökade med 7% under andra kvartalet jämfört med samma period föregående år och med 25% under årets första sex månader, med påtagligt förbättrade marginaler på 30% respektive 28% för de två perioderna.
Vi har fullt förtroende för vår prognos för att EBITDA-marginalen för helåret kommer att vara mellan 26% och 29%. Detta tack vare vår höga operativa effektivitet och förväntade förmåga att öka investeringarna i användarförvärv mot slutet av året förväntar vi oss att leverera marginaler i den övre delen av spannet.
MTG fortsätter att ha starka kassaflöden och vi levererade en kassagenerering på 66% för 12-månadersperioden som slutade den 30 juni 2024. Detta låg över vårt långsiktiga guidade intervall på 50-60%.
En kvalitativ portfölj understödd av en stark balansräkning skapar värde för våra aktieägare
Vi fortsätter att vara övertygade om att de spel som ingår i vår etablerade portfölj har hög kvalitet, lång livslängd och stark kassa. Dessa faktorer innebär att vi kan fortsätta att erbjuda våra etablerade spelare fantastiska upplevelser under många år, och gör det möjligt för oss att skala upp nya spel när vi ser nya möjligheter.
Vi har en stark balansräkning, och höga och stadiga kassaflöden, vilket gör det möjligt för oss att återföra pengar till aktieägarna genom vårt pågående aktieåterköpsprogram på 400 Mkr som löper fram till maj 2025.
Vi har åtagit oss att framgent återköpa aktier för en tredjedel av vårt årliga fria kassaflöde framöver. Vi är också fortsatt fokuserade på att exekvera på vår M&A-strategi på en marknad där aktörer som MTG blir alltmer attraktiva för framgångsrika oberoende entreprenörer.
Våra resultat fortsätter att demonstrera den starka flexibilitet vi har i vår affärsmodell och kvaliteten i vår portfölj. Våra studios bibehåller höga nivåer av motivation och är fokuserade på sitt arbete och vi förväntar oss att vår framtida utveckling och tillväxt kommer att återspegla detta.
Tack för att ni följer vår utveckling och jag ser fram emot att snart få dela fler uppdateringar med er.
Maria Redin
Koncernchef & VD, Modern Times Group MTG AB
Upprepad prognos för 2024
MTG:s förväntningar för 2024 är att den rapporterade försäljningstillväxten hamnar inom intervallet 1 till 5% på en valutajusterad basis. Koncernen förväntar sig också att den rapporterade justerade EBITDA-marginalen för helåret uppgår till mellan 26% och 29%.
Aktieägarinformation
Finansiell kalender
| Post | Datum |
| Kvartalsrapport Kv3 2024 | 24 oktober 2024 |
Frågor?
Anton Gourman, VP Communications
Direkt: +46 73 661 8488, anton.gourman@mtg.com
Telefonkonferens
MTG bjuder in till en livestream och telefonkonferens klockan 10:00 CET idag, den 18 juli 2024. Telefonkonferensen kommer att hållas på engelska.
Hur du deltar:
- För att delta via livestream, använd denna länk.
- För att delta via telefon, registrera dig på denna länk. Efter att du har registrerat dig får du ett telefonnummer och ett konferens-ID för att kunna delta i telefonkonferensen.
- Du kan ställa frågor via telefon under telefonkonferensen eller genom att använda Q&A-verktyget via livestream.
Modern Times Group MTG AB (publ) – org.nr: 556309-9158 – Telefon: +46 (0) 8-562 000 50
MTG (Modern Times Group MTG AB (publ)) (www.mtg.com) är en internationell mobilspelskoncern som äger och driver spelutvecklingsbolag med populära globala IP inom ett stort antal genrer för casual-spel och mid-core-segmentet. Koncernen har fokus på att öka portföljbolagens tillväxt samt stödja grundare och entreprenörer. MTG är en aktiv drivkraft inom konsolideringen av gamingbranschen och en strategisk köpare av gamingbolag över hela världen. MTG har sina rötter i Sverige och bygger på en internationell kultur med globalt fotfäste. Våra aktier är noterade på Nasdaq Stockholm (”MTGA” och ”MTGB”).
Denna information är sådan information som Modern Times Group MTG AB (publ) är skyldigt att offentliggöra enligt EU:s marknadsmissbruksförordning. Informationen lämnades, genom ovanstående kontaktpersoners försorg, för offentliggörande den 18 juli 2024 kl. 07.30 CET.
Denna delårsrapport innehåller uttalanden som bland annat gäller MTG:s finansiella ställning och resultat som till sin natur är framåtblickande. Sådana uttalanden utgör inga historiska fakta utan representerar framförallt MTG:s framtida förväntningar. MTG anser att förväntningarna som återspeglas i dessa framåtblickande uttalanden grundar sig på rimliga antaganden. Trots det finns inneboende risker och säkerhetsfaktorer i framåtblickande uttalanden, och ett antal viktiga faktorer skulle kunna leda till att de faktiska resultaten eller utfallen skiljer sig väsentligt från vad som uttrycks i eventuella framåtblickande uttalanden. Sådana viktiga faktorer kan bland annat utgöras av MTG:s marknadsställning, tillväxt i gamingbranschen samt effekterna av konkurrens och andra ekonomiska, affärsrelaterade, konkurrensmässiga och/eller regulatoriska faktorer som påverkar verksamheten i MTG, dess koncernbolag och gamingbranschen som helhet. Framåtblickande uttalanden gäller bara per det datum då de gjordes, och utöver vad som krävs enligt gällande lag, tar MTG inte på sig något ansvar för att uppdatera några av dessa uttalanden mot bakgrund av ny information eller framtida händelser.
Marknadsnyheter
Aktuella nyemissioner av aktier i onoterade företag
De flesta nyemissioner som görs där allmänheten kan delta är i noterade aktier, men just nu finns två onoterade bolag där möjligheten finns att teckna aktier.
Perthro AB
Teckningsperiod: 30 oktober – 25 november 2026
Emissionsvolym: 75 Mkr
Perthro är ett relativt nytt oljebolag, som har en erfaren ledning, med bland annat Jonas Lindvall som vd. Företaget gör nu en nyemission på upp till 75 miljoner kronor. Planen är dock att inte fortsätta vara onoterat utan en notering är planerad till april 2027.
SIT Swedish Implant Technology AB
Teckningsperiod: 26 oktober – 13 november 2026
Emissionsvolym: 7,5 Mkr
Swedish Implant Technology har utvecklat en komplett portfölj av en ny generation tandimplantat. Företaget gör nu en pre-IPO på 7,5 miljoner kronor. Det finns en öppen plan att notera aktierna under hösten 2027.
Marknadsnyheter
Investerarens guide till säljtratten: Varför intäkter är en laggande indikator
Som investerare eller trader är du van vid att leta efter mönster och indikatorer som kan förutsäga framtida prisrörelser. Inom teknisk analys (TA) skiljer vi noga på ledande indikatorer (som ger signaler innan en trend vänder) och laggande indikatorer (som bekräftar en rörelse som redan skett). Samma obarmhärtiga logik gäller när vi analyserar fundamentan och tillväxtpotentialen i B2B-bolag.
När kvartalsrapporten släpps stirrar marknaden sig ofta blind på omsättningstillväxt och sista raden. Men sanningen är att dagens intäkter är den ultimata laggande indikatorn. Den omsättning ett B2B-bolag redovisar idag är resultatet av sälj- och marknadsaktiviteter som genomfördes för sex, nio eller tolv månader sedan. Att köpa en aktie enbart baserat på historisk omsättning är som att handla ett index baserat enbart på ett glidande medelvärde – du agerar på gammal information.
För att verkligen förstå ett bolags framtida kassaflöden och fundamentala styrka måste du titta på toppen av deras säljtratt. Det är där de ledande indikatorerna finns.
Säljpipelinen som ledande indikator
Ett bolags säljpipeline (det samlade värdet av alla pågående affärsmöjligheter) är i teorin den bästa ledande indikatorn för framtida intäkter. Om pipelinen växer idag, bör intäkterna växa imorgon. Men precis som i teknisk analys är inte alla signaler tillförlitliga. Marknaden är full av ”falska utbrott” och ”bull traps”.
Många bolag pumpar upp sin pipeline med orealistiska affärsmöjligheter för att lugna styrelsen eller marknaden. Säljarna lägger in företag som visat ett vagt intresse, men som saknar budget eller mandat att fatta beslut. Detta skapar en illusion av framtida tillväxt.
När ledningen styr bolaget efter denna uppblåsta pipeline – man kanske anställer mer leveranspersonal eller drar på sig fasta kostnader i tron att intäkterna är på väg – och affärerna sedan inte materialiseras, slår det skoningslöst mot marginalerna nästa kvartal. En ostrukturerad pipeline är lika farlig som felkalibrerad algoritm; ”Garbage in, garbage out”.
Att skapa en sann signal
Hur bygger ett företag en pipeline som faktiskt utgör en sann signal för framtida intäkter? Svaret ligger i hur inflödet av nya affärsmöjligheter hanteras och filtreras i det allra första ledet.
För att eliminera bruset måste bolag etablera rigorösa processer i toppen av tratten. Detta innebär att sluta mäta fåfänga mätetal som ”antal samtal” och istället fokusera på konverteringskraft och relevans. Genom att integrera professionell och kvalificerad mötesbokning säkerställer företaget att endast de prospekt som har ett faktiskt affärsbehov, rätt beslutsfattare och finansiella muskler tillåts komma in i säljpipelinen.
När denna filtrering sköts med strategisk precision, förvandlas pipelinen från en lista med förhoppningar till en matematisk sannolikhetskalkyl. Det är detta som skiljer bolag med hög volatilitet i sina intäkter från bolag med en förutsägbar, maskinell tillväxt.
Värderingsmultipeln och förutsägbarhet
Varför är detta kritiskt ur ett investerarperspektiv? Finansmarknaden, oavsett om det handlar om börsen, Private Equity eller riskkapital, avskyr osäkerhet och älskar förutsägbarhet.
Ett bolag vars intäkter bygger på en handfull ”stjärnsäljares” ostrukturerade nätverkande bär på en enorm operativ risk. Deras intäkter kommer att vara volatila. Å andra sidan, ett bolag som har byggt en kommersiell arkitektur där de exakt vet hur stor bearbetningsinsats som krävs för att generera en viss intäkt i framtiden, premieras alltid.
Dessa bolag handlas till högre multiplar (P/E eller EV/EBITDA) just för att deras kassaflöden har en lägre riskpremie. Som investerare eller analytiker bör du därför alltid ställa dig frågan: Hur ser maskineriet ut innan affären ens blir en siffra i kvartalsrapporten? Det är där du hittar bolagets sanna momentum.
Marknadsnyheter
Slutet för 10-årsavtalen: Flexibla kontor som företagets krisberedskap
Under det senaste decenniets dopade ekonomi, drivet av nollräntor och billigt kapital, byggde många företag upp enorma fasta kostnader. Det var en era präglad av hybris där bolag glatt signerade 5- eller 10-åriga kommersiella hyreskontrakt för prestigefyllda kontorslandskap, i tron att tillväxten var linjär och evig. Sedan kom räntechocken, inflationen och den geopolitiska oron.
När vi idag diskuterar krisberedskap och resiliens inom näringslivet (”business prepping”) handlar det inte bara om att bygga en likviditetsbuffert för sämre tider. Det handlar om att systematiskt eliminera fasta kostnader och skapa maximal operativ agilitet. I det perspektivet har det traditionella kontorsavtalet förvandlats från en trygghet till en massiv finansiell risk – en regelrätt ”Single Point of Failure” (SPOF) i företagets balansräkning.
Den statiska hyreskostnaden som en SPOF
Det traditionella kommersiella fastighetsmaskineriet bygger på att överföra risk från fastighetsägaren till hyresgästen. Företag låser in sig i långa, oflexibla avtal som indexuppräknas årligen. Om marknaden viker och bolaget måste minska sin personalstyrka med trettio procent, sitter de fortfarande fast med samma enorma overheadkostnad för ekar tomma kvadratmeter.
I en stagnerande eller volatil makroekonomi är kostnadselasticitet – förmågan att omedelbart kunna skala upp eller ner sina utgifter i takt med intäkterna – skillnaden mellan överlevnad och konkurs. Att binda upp framtida kassaflöden i ett decennium för att förvara skrivbord är helt enkelt inte rationell riskhantering längre.
Affärsmässig prepping och ”Space-as-a-Service”
Detta är den fundamentala drivkraften bakom skiftet från traditionella kontor till flexibla kontorshotell och coworking-hubbar (”Space-as-a-Service”). För ett framåtblickande företag är detta ett led i sin strategiska krisberedskap.
Genom att sitta på ett modernt kontorshotell köper bolaget sig friheten att vara agil. Växer företaget snabbt kan man addera fler rum över en natt. Slår en recession till och personalstyrkan måste bantas, kan företaget minska sin kontorsyta med en månads varsel. Kostnaden rör sig därmed i perfekt symbios med företagets aktuella behov och ekonomiska bärkraft, istället för att vara en stel kvarnsten runt halsen.
Delningsekonomi för minimerad overhead
Den andra aspekten av denna riskminimering handlar om resursutnyttjande. En stor del av den dyra kvadratmeterytan i traditionella kontor består av receptioner, lounger, kök och stora styrelserum – ytor som står ekande tomma uppåt 80 procent av arbetsveckan, men som företaget likväl betalar fullt pris för varje månad.
På ett kontorshotell delas denna infrastruktur. Företaget betalar enbart för sin kärnyta. När ledningsgruppen väl behöver stänga in sig för kvartalsplanering, eller när det är dags att samla kunder och partners, betalar man inte för ett ständigt tomt representationsrum. Istället nyttjar man delad infrastruktur och bokar en konferens i Malmö exakt de dagar behoven uppstår. Kostnaden blir en tillfällig, rörlig utgift i stället för en permanent, fast overhead.
Flexibilitet är den nya tryggheten
Illusionen av att ett eget, stort och fast kontor är ett tecken på stabilitet är borta. I dagens makroekonomiska klimat är stabilitet synonymt med flexibilitet.
Företag som strategiskt undviker långa inlåsningseffekter skyddar sina marginaler, säkrar sitt kassaflöde och behåller manöverutrymmet oavsett vad som händer med räntan, inflationen eller konjunkturen. Att flytta verksamheten till en flexibel hubb är inte bara en kontorsfråga – det är modern, ekonomisk krishantering.
-
Analys från DailyFX11 år ago
EUR/USD Flirts with Monthly Close Under 30 Year Trendline
-
Marknadsnyheter6 år ago
BrainCool AB (publ): erhåller bidrag (grant) om 0,9 MSEK från Vinnova för bolagets projekt inom behandling av covid-19 patienter med hög feber
-
Marknadsnyheter4 år agoUpptäck de bästa verktygen för att analysera Bitcoin!
-
Analys från DailyFX13 år ago
Japanese Yen Breakout or Fakeout? ZAR/JPY May Provide the Answer
-
Marknadsnyheter3 år agoDärför föredrar svenska spelare att spela via mobiltelefonen
-
Analys från DailyFX13 år ago
Price & Time: Key Levels to Watch in the Aftermath of NFP
-
Analys från DailyFX9 år ago
Gold Prices Falter at Resistance: Is the Bullish Run Finished?
-
Nyheter8 år agoTeknisk analys med Martin Hallström och Nils Brobacke
