Marknadsnyheter
Notice to Annual General Meeting in ODI Pharma AB (publ)
This is an unofficial translation of a notice to the Annual General Meeting in ODI Pharma AB (publ), originally drafted in Swedish. In case of any discrepancies between the Swedish original and this translation, the Swedish version shall prevail.
The shareholders of ODI Pharma AB (publ), 559223–1392, are hereby invited to attend the Annual General Meeting on Friday, 16th of December 2022, at 10.30 in the office of the company at Östermalmstorg 1, 114 42 Stockholm.
Right to participate and registration
Shareholders who wish to attend the Annual General Meeting shall
- be included in the Euroclear Sweden AB share no later than Thursday the 8th of December 2022, and
- sign up to the company no later than Monday the 12th of December 2022, by e-mail to info@odipharma.com. The notification should state the full name, personal or corporate identity number, shareholding, address, daytime telephone number and, if applicable, information about the deputy or assistant (maximum 2) must be provided. The application should, where appropriate, be accompanied by proxies, registration certificates and other authorization documents.
Nominee registered shares
A shareholder who has its shares registered with a nominee must, in order to be entitled to participate in the general meeting, have the shares registered in its own name through the nominee, so that the shareholder is registered in the share register kept by Euroclear Sweden AB on the record date of Thursday the 8th of December 2022. Such registration may be temporary (so-called voting rights registration). Shareholders who wish to register the shares in their own name must, in accordance with the respective nominee’s routines, request that the nominee make such voting rights registration. Registration of voting rights that have been requested by shareholders at such a time that the registration has been made by the relevant nominee no later than Monday the 12th of December 2022 will be taken into account in the production of the share register.
Proxy etc.
If a shareholder is to vote through a proxy, a written, dated and signed proxy by the shareholder must be provided at the Annual General Meeting. The proxy may not be older than one (1) year, unless longer validity (maximum of five (5) years) is stated in the proxy. A copy of the proxy should be provided and sent in with the registration to participate in advance to facilitate an easier passing at the Annual General Meeting. If the proxy is issued by a legal entity, the current registration certificate or equivalent authorization document for the legal entity must also be attached. Proxy forms are kept available on the company’s website www.odipharma.com and will be sent by post to shareholders who contact the company and state their address.
The number of shares and votes
The number of outstanding shares and votes in the company amounts to 15,220,000 at the time of this notice. The company does not hold any of its own shares.
Proposed agenda:
- The meeting opens;
- Election of a chairman of the meeting;
- Preparation and approval of the voting register;
- Approval of the agenda;
- Election of one or two persons to attest the minutes;
- Determination of whether the meeting was duly convened;
- Speech by the CEO;
- Presentation of the annual report and auditor’s report;
- Resolutions regarding
- adoption of the income statement and the balance sheet;
- allocation of the company’s profit or loss according to the adopted balance sheet;
- discharge from liability for board members and the managing director;
- Determination of the number of members in the board of directors, alternate members, and the number of auditors and alternate auditors;
- Determination of fees for members of the board of directors and the auditors;
- Election of the board of directors and accounting firm or auditors;
- The Annual General Meeting closes.
Decision proposals in brief:
Allocation of the company’s profit or loss (paragraph 9b)
The Board of Directors proposes to the Annual General Meeting to dispose of the company’s results according to the Board’s proposal in the annual report. The Board also proposes that no dividend be paid for the financial year 2022.
Determination of fees for members of the board of directors and auditors (paragraph 11)
Shareholders of the company have announced that they propose that board remuneration should amount to 100,000 SEK for the Chairman of the board Volker Wiederrich, and 100,000 SEK each for board members Derek Simmross and Karina Kilinski. Additionally, it is proposed that board remuneration should amount to 75,500 SEK for the board member Gösta Lidén.
Furthermore, the Board of Directors has proposed that auditor’s fees should be paid according to approved invoice in accordance with customary charging standards.
Election of the board of directors and accounting firm or auditor (paragraph 12)
Shareholders of the company propose that Derek Simmross, Karina Kilinski and Gösta Lidén are re-elected as ordinary board members. It is proposed to re-elect Volker Wiederrich as an ordinary board member and as Chairman of the Board. Furthermore, the Board of Directors has proposed that the company’s audit firm Örhlings PriceWaterhouseCoopers AB shall be re-elected until the end of the Annual General Meeting that will be held next financial year.
Personal data
Personal information obtained from the share register kept by Euroclear Sweden AB, notification of participation in the meeting and information on deputies, proxies and assistants will be used for registration, preparation of the voting list for the meeting and, if applicable, minutes of the meeting.
Other
The annual report, as well as the auditor’s report for the company and the group, as well as complete proposals for decisions and proxy forms, will be available at the company’s office at Östermalmstorg 1 in Stockholm as well as on the Company’s website (www.odipharma.com) three (3) weeks prior to the Annual General Meeting and will be sent to the shareholders who request it and state their postal address.
Shareholders have the right to request information in accordance with chapter 7, section 32 of the Swedish Companies Act (2005: 551). Requests for information in advance of the annual general meeting must be made in writing by email to info@odipharma.com. The information is provided by being kept available at Östermalmstorg 1, 114 42 Stockholm and on the company’s website, www.odipharma.com. The information will in such a case also be sent within the same time to the shareholder who has requested it and provided one’s address.
Stockholm in November 2022
ODI Pharma AB (publ)
THE BOARD
For more information on ODI Pharma, please contact:
Derek Simmross, CEO, ODI Pharma AB
E-post: info@odipharma.com
ODI Pharma AB
ODI Pharma, based on its European network, subsidiaries and affiliates, is a producer and representative of finished pharmaceutical cannabis and cosmetics products with a focus on distribution to the medical cannabis market in Europe through its subsidiary ODI Pharma Polska Sp. z o.o. ODI Pharma intends to provide a high-quality product at a competitive price compared to competitors in Poland, thereby becoming the number one provider of medical cannabis in Poland. ODI Pharma also strives to be on the forefront of understanding the medical applications of the product as well as introducing new, innovative products to the European patients in need. The Company will continue to team up with the most knowledgeable and best renown partners in the industry to achieve its goals.
Marknadsnyheter
Regeringen föreslår lättnader i byggkraven för studentbostäder
Regeringen har beslutat om en lagrådsremiss med förslag till lättnader i byggkraven för studentbostäder. Syftet är att öka möjligheterna till flexibilitet vid byggandet.
– På många studieorter är det svårt för studenter att hitta boende. Därför behöver byggregelverket förenklas. Syftet är att möjliggöra för fler studentbostäder genom sänkta byggkostnader och ökad flexibilitet, säger infrastruktur- och bostadsminister Andreas Carlson.
Förslaget innebär att det blir möjligt att göra undantag från kraven på tillgänglighet och användbarhet i en byggnad som innehåller studentbostäder. Undantagen ska kunna tillämpas vid både nyproduktion och vid ändring av en byggnad.
Det ska vara möjligt att göra undantag för högst 80 procent av studentbostäderna i ett byggprojekt. Minst 20 procent av studentbostäderna ska fortfarande uppfylla gällande krav på tillgänglighet och användbarhet för personer med nedsatt rörelse- eller orienteringsförmåga.
Lagändringen ger större flexibilitet vid byggande av studentbostäder och skapar fler tänkbara sätt att utforma planlösningar. Till exempel kan bostadsytan minskas och fler bostäder rymmas inom en given yta.
De föreslagna undantagen ska inte hindra personer med funktionsnedsättning att vara delaktiga i sociala sammanhang. En studentbostad som omfattas av undantagen ska kunna besökas av en person med nedsatt rörelse- eller orienteringsförmåga.
Regeringen breddar också definitionen av studentbostäder till att inkludera all vuxenutbildning för att göra det möjligt för fler kommuner att erbjuda studentbostäder.
Förslagen föreslås träda i kraft den 1 juli 2025.
Lagrådsremissen: Lättnader i byggkraven för studentbostäder – Regeringen.se
Presskontakt
Ebba Gustavsson
Pressekreterare hos infrastruktur- och bostadsminister Andreas Carlson
Telefon (växel) 08-405 10 00
Mobil 076-12 70 488
ebba.gustavsson@regeringskansliet.se
Marknadsnyheter
Bönor från egen kaffeskog, sump till jord – Viking Lines nya kaffe gör gott på många olika sätt


Viking Lines resenärer dricker varje år 8,5 miljoner koppar kaffe. Nu satsar rederiet på ett helt nytt kaffe som ger minskade klimatutsläpp och bättre levnadsvillkor för odlarna. Kaffet från Slow Forest odlas på rederiets egen odling i Laos utan kemiska gödningsmedel, handplockas och rostas därefter i Danmark.
Allt kaffe som serveras på Viking Lines fartyg är nu hållbart producerat Slow Forest-kaffe, odlat på rederiets 75 hektar stora odling på högplatåerna i Laos och rostat i Danmark. Kaffeplantorna odlas bland träd på återbeskogad mark, i stället för på traditionellt skövlade plantager. Viking Lines odling ligger i en kolsänka där målsättningen är att plantera 30 000 träd, vilket innebär nästan 400 träd per hektar. Kaffeskogen förbättrar också den lokala biologiska mångfalden i området.
Odlingen, bearbetningen och rostningen av kaffet hanteras av Slow Forest Coffee. För företaget är det viktigt att produktionskedjan är rättvis och transparent. Utöver miljöfördelarna erbjuder Slow Forest bättre lönevillkor och sjukersättning för byns odlare.
”Den traditionella kaffetillverkningens koldioxidavtryck är stort och merparten av intäkterna går till Europa i stället för produktionsländerna. Vi ville göra annorlunda. Våra kunder vill göra hållbara val, och nu kan de njuta av sitt kaffe med bättre samvete än någonsin tidigare,” berättar Viking Lines restaurangchef Janne Lindholm.
Bönorna till Slow Forest-kaffet får sakta mogna i skuggan av träden, utan kemiska gödningsmedel. De plockas också för hand, vilket avsevärt förbättrar kaffets kvalitet och smak. Viking Lines nya kaffe består till 100 procent av Arabica-bönor, med en balanserad syrlighet samt smak av nötter och choklad. Rostningsprofilen har skapats av den världsberömda danska rostningsmästaren Michael de Renouard.
”Vi valde en mörkrost till fartygets kaffe, vilket passar både finländarnas och svenskarnas nuvarande smakpreferenser gällande rostning. Finländarnas smak gällande kaffe har under de senaste åren utvecklats mot en mörkare rostning. Innan vi gjorde vårt slutgiltiga val testades det nya kaffet i Viking Cinderellas bufférestaurang och personalmässen – och båda testgrupperna gav toppbetyg. Då 8,5 miljoner koppar kaffe bryggs varje år kan inget lämnas åt slumpen!” säger Janne Lindholm.
Viking Lines hållbarhetsmål stannar inte vid produktionskedjan. Kaffesump från fartygen återvinns nämligen som råmaterial för trädgårdsjord. Detta minskar avsevärt användningen av jungfrulig torv vid tillverkningen av mylla.
”Vi har som mål att allt som tagits ombord på fartygen som är möjligt att återvinna ska återanvändas eller återvinnas. Det gäller inte bara kaffet utan även matavfall och till exempel textilier som tas ur bruk. Ett bra exempel på vårt livscykeltänkande är att frityrolja från fartygets restauranger blir till biobränsle för den finska sjöfartsindustrin,” säger Viking Lines hållbarhetschef Dani Lindberg.
Slow Forest Coffee – 5 fakta:
- Slow Forest Coffee är ett kaffeföretag som verkar i Laos, Vietnam och Indonesien i samarbete med över 500 lokala kaffeodlare.
- Företaget grundades år 2019 av Pinja Puustjärvi, driven av en vilja att skydda skogarna i Laos och stötta lokala odlare. Puustjärvi bodde som barn i Laos på grund av sin fars arbete.
- Kaffet odlas i restaurerade kaffeskogar, som binder stora mängder kol och ökar den biologiska mångfalden.
- Det är viktigt för företaget att produktionskedjan är ansvarsfull och transparent, samt att verksamheten gynnar både miljön och de lokala samhällena.
- Slow Forest Coffee betalar odlarna bättre ersättning än genomsnittet i Laos och erbjuder förmåner som underlättar deras liv: förskottsbetalningar, utbildning och möjligheten att låna pengar från en krisfond.
Mera infomation om Slow Forest Coffee här
Tilläggsinformation:
Janne Lindholm, restaurangchef
janne.lindholm@vikingline.com, tel. +358 400 744 806
Dani Lindberg, hållbarhetschef
dani.lindberg@vikingline.com, tel. +358 18 27 000
Johanna Boijer-Svahnström, informationsdirektör
johanna.boijer@vikingline.com, tel. +358 18 270 00
Christa Grönlund, informationschef
christa.gronlund@vikingline.com, tel. +358 9 123 51
Marknadsnyheter
“Vi behöver tillsammans enas om vettiga avtal, som sätter standard för branschen”


Sveriges Radios Kulturnytt gör just nu en mycket välkommen granskning av villkoren i musikbranschen. Igår lyftes artisten Siw Malmkvists situation med ett avtal som inte förnyats på över 60 år. Hennes situation är tyvärr långt ifrån unik. Musikerförbundet har länge uppmärksammat att majorbolagen fortsätter att betala extremt låga royaltynivåer till artister vars kontrakt skrevs på 1960-talet – en tid då digital streaming inte existerade.
– Jag kan intyga att artisterna som talar ut i P1 är långt ifrån ensamma om sin situation och vi uppmanar deras artistkollegor att gå ut med sitt tydliga stöd till de som vågar bryta tystnaden om oskäliga ersättningar, säger Musikerförbundets ordförande Karin Inde.
Musiker och artister skapar det värde som skivbolagen tjänar pengar på, men ändå ser vi gång på gång hur bolagen behåller stora delar av intäkterna. Att en av Sveriges mest folkkära artister, med en karriär som sträcker sig över decennier, fortfarande har en oskälig royalty är ett tydligt bevis på branschens obalans.
– Tystnadskulturen kring prissättning är enbart bra för bolagen. Både artister och musiker skulle verkligen tjäna på att dela med sig till varandra om hur betalningar och dealar verkligen ser ut. Förstås i trygga, egna rum. Det är bara bolagen som tjänar på att vi inte pratar med varandra om pengar, säger Karin Inde.
Stort tack till de modiga artister som ser till att lyfta problematiken! För att vi ska få till en i grunden mer rättvis musikbransch behöver de stora parterna i sammanhanget – skivbolagen, musikerna och artisterna – göra som de flesta andra svenska branscher lyckas med:
– Vi behöver tillsammans enas om vettiga och balanserade avtal, som sätter standard för branschen. Musikerförbundet är redo att göra vår del i arbetet för bättre villkor i musikbranschen, frågan är om skivbolagen är redo, säger Karin Inde.
Karin Inde
Förbundsordförande
karin.inde@musikerforbundet.se
+46 (0)704447228
Musikerförbundet är fackförbundet för professionella musiker och artister. Vi arbetar för förbättrade upphovsrättsliga och arbetsrättsliga villkor och för att våra medlemmar ska få en rättvis del av de värden de skapar i samhället.
-
Analys från DailyFX10 år ago
EUR/USD Flirts with Monthly Close Under 30 Year Trendline
-
Marknadsnyheter5 år ago
BrainCool AB (publ): erhåller bidrag (grant) om 0,9 MSEK från Vinnova för bolagets projekt inom behandling av covid-19 patienter med hög feber
-
Marknadsnyheter2 år ago
Upptäck de bästa verktygen för att analysera Bitcoin!
-
Analys från DailyFX12 år ago
Japanese Yen Breakout or Fakeout? ZAR/JPY May Provide the Answer
-
Marknadsnyheter2 år ago
Därför föredrar svenska spelare att spela via mobiltelefonen
-
Analys från DailyFX12 år ago
Price & Time: Key Levels to Watch in the Aftermath of NFP
-
Analys från DailyFX8 år ago
Gold Prices Falter at Resistance: Is the Bullish Run Finished?
-
Nyheter7 år ago
Teknisk analys med Martin Hallström och Nils Brobacke