Connect with us

Marknadsnyheter

Sämre resultat och fler avhopp när undervisning sker på engelska

Published

on

Att använda engelska som undervisningsspråk inom högre utbildning har en tydligt negativ påverkan på studieresultaten när studenterna har ett annat modersmål. Det visar en ny studie från KTH och Chalmers. När 2 000 studenter delades in i en engelskspråkig eller en svenskspråkig version av en introduktionskurs i programmering fick studenterna som undervisades på engelska betydligt sämre resultat och fler hoppade av kursen i förtid.

Engelska används alltmer som undervisningsspråk i högre utbildning globalt, så kallad ”English-medium instruction,” eller EMI, enligt en rapport från Språkrådet 2022. En viktig utgångspunkt för EMI är att undervisningsspråket inte ska påverka kvaliteten på studenternas lärande. Tanken är att en student som läser en kurs på engelska ska lära sig precis lika bra som om studenten läste den på sitt förstaspråk. Men nu visar en ny studie att det antagandet kanske inte stämmer.

Studenter som läste en kurs där undervisningsspråket var engelska presterade märkbart sämre, och de hoppade dessutom av i mycket högre utsträckning jämfört med studenter som läste exakt samma kurs på svenska.

− Vår studie är ovanlig inom fältet eftersom principen för grupptilldelning byggde helt och hållet på slumpmässighet. Det innebar att den enda påverkande faktorn var undervisningsspråket, och vi blev överraskade av resultatet, säger Hans Malmström, biträdande professor vid institutionen för vetenskapens kommunikation och lärande på Chalmers, och en av forskarna bakom studien.

Fler korrekt besvarade testfrågor när svenska var undervisningsspråk

2 263 studenter anmälde sig till en introduktionskurs i programmering och delades därefter slumpmässigt in i antingen en engelskspråkig eller en svenskspråkig version. Kursen var helt digital och studenterna bestämde själva studietakten. Hur väl studenterna klarade kursen mättes dels i antal korrekt besvarade testfrågor, dels i hur många som hoppade av utan att slutföra kursen. När forskarna jämförde antalet korrekt besvarade testfrågor i de två versionerna av kursen visade det sig att studenterna som läste på svenska i genomsnitt svarade rätt på 73 procent fler testfrågor.

− Det är viktigt att komma ihåg att den enda skillnaden är just undervisningsspråket. Det faktum att studenterna i den svenskspråkiga kursen var signifikant bättre antyder att engelska som undervisningsspråk har negativ inverkan på lärandet, i alla fall under vissa omständigheter, säger Olle Bälter, docent i människa-datorinteraktion och en av forskarna från KTH.

Fler avhopp i förtid från den engelskspråkiga kursen

När forskarna mätte genomströmningen i kursen bekräftades resultatet; 25 procent fler studenter hoppade av den engelskspråkiga kursen och även här var skillnaden mellan de två versionerna av kursen statistiskt signifikant.

− Den som hoppar av kursen kan inte rimligen ha lärt sig lika mycket som den som slutför kursen. Också i detta avseende ser vi alltså att engelska som undervisningsspråk kan leda till sämre lärande, säger Viggo Kann, professor i datalogi vid KTH.

Studien väcker nu frågor om fördelar och nackdelar med att så stor del av undervisningen på universitet och högskolor är på engelska, en mycket vanlig företeelse i Sverige såväl som i andra länder där engelska inte är förstaspråk för en majoritet av befolkningen.

− Det är viktigt att komma ihåg att en enskild studie inte bör användas som utgångspunkt för en radikal förändringsagenda vad gäller språk- eller utbildningspolitiken inom högre utbildning, vare sig på lokal eller nationell nivå. Men vi tror att resultaten från den här forskningen kan bidra till en mer informerad diskussion om konsekvenserna av att använda engelska som undervisningsspråk, säger Hans Malmström.

Studien i korthet

  • 2 263 studenter deltog i en studie som undersökte hur undervisning på engelska påverkar studenters akademiska prestation.
  • Deltagarna delades slumpmässigt in i en engelskspråkig och en svenskspråkig version av en programmeringskurs.
  • Akademisk prestation mättes på två sätt: antal korrekt besvarade testfrågor och genomströmning/avhopp.
  • Utformningen av studien – en randomiserad kontrollstudie – gjorde det möjligt att kontrollera för störande variabler; den enda påverkande faktorn var undervisningsspråket.
  • Studenterna som läste den svenskspråkiga kursen svarade i genomsnitt rätt på 73 procent fler testfrågor.
  • Studenterna som läste den engelskspråkiga kursen hoppade av kursen i 25 procent högre utsträckning.
  • Slutsatsen är att undervisning på engelska påverkade kursdeltagarnas akademiska prestation negativt.

Studien English-medium instruction and impact on academic performance: a randomized control study har publicerats i Applied Linguistics Review och genomfördes av Olle Bälter, Viggo Kann, Chantal Mutimukwe och Hans Malmström. Forskarna arbetar vid KTH och Chalmers tekniska högskola.

För mer information, kontakta:

Hans Malmström, biträdande professor, institutionen för vetenskapens kommunikation och lärande, Chalmers tekniska högskola, mahans@chalmers.se, 070 996 62 16. För frågor om studiens genomförande, undervisningsspråk och språkpolitik inom högre utbildning.

Olle Bälter, docent, avdelningen för medieteknik och interaktionsdesign, KTH, balter@kth.se, 08 790 63 41. För frågor om studiens genomförande och onlinekursen.
 

Viggo Kann, professor, avdelningen för teoretisk datalogi, KTH, viggo@kth.se, 08 790 62 92. För frågor om studiens genomförande.

Foton:

1. Anna-Lena Lundqvist/Chalmers

2. Oscar Mattsson/Chalmers

3. KTH

4. Privat

Karin Wik
Presskommunikatör
0708-86 48 35
karin.wik@chalmers.se

________________

Chalmers tekniska högskola i Göteborg forskar och utbildar inom teknik och naturvetenskap på hög internationell nivå. Universitetet har 3 100 anställda, 10 000 studenter och utbildar ingenjörer, arkitekter och sjöbefäl.

Med vetenskaplig excellens som grund utvecklar Chalmers kompetens och tekniska lösningar för en hållbar värld. Genom globalt engagemang och entreprenörsanda skapar vi innovationskraft, i nära samarbete med övriga samhället. EU:s största forskningsinitiativ – Graphene Flagship – leds av Chalmers, liksom bygget av en svensk kvantdator.

Chalmers grundades 1829 och har än idag samma motto: Avancez – framåt.

Det är tillåtet att ladda ner, sprida och använda bifogade bilder och illustrationer, om inget annat anges, för publiceringar i samband med Chalmers pressmeddelanden så länge Chalmers och fotograf/illustratör står med som upphovsperson där möjlighet ges. Det är tillåtet att beskära och justera i materialet för att anpassa format för publikation men det är ej tillåtet att omarbeta originalet på ett sådant sätt att det ändrar den ursprungliga innebörden. Materialet är avsett att användas i redaktionellt syfte. Kommersiell användning, som del i marknadsföring av varor och tjänster, är inte tillåten.

Vi vill att Chalmers och våra fotografer och illustratörer namnges i samband med publicering där det är möjligt enligt följande modell:

  • Foto: Chalmers tekniska högskola| Förnamn Efternamn
  • Grafik/Illustration: Chalmers tekniska högskola| Förnamn Efternamn
Continue Reading

Marknadsnyheter

Nattaro Labs AB tecknar femårigt miljonavtal med brittiskt tech-bolag

Published

on

By

Bioteknikbolaget Nattaro Labs AB meddelar att man ingått ett femårigt leverantörsavtal med brittiska tech-bolaget Spotta Ltd. Nattaro Labs kommer, med planerad start i Q4, att leverera sitt patenterade lockbete för vägglöss till Spottas sensorfällor, som med hjälp av AI/maskininlärning upptäcker och varnar för vägglöss i realtid. Övervakningssystemet säljs till hotell som en prenumerationslösning där lockbete och batteri byts ut regelbundet. Spotta har huvudkontor i Cambridge och är idag aktivt på 10 marknader.  

Avtalet löper över fem år och omfattar garanterade minimivolymer baserade på de övervakningssystem som redan sålts, med en automatisk årlig uppräkning i förhållande till nyförsäljningen av abonnemang. Baserat på dagens försäljning och nuvarande prognoser uppskattar Nattaro att avtalet kommer att generera minst 10 MSEK ackumulerat över avtalsperioden.

”Vi är oerhört stolta över att ingå det här samarbetet inom ett nytt affärsområde med stor potential,” kommenterar Nattaro Labs VD Carl-Johan Gustafson. ”Spotta är pionjären och det idag klart ledande bolaget inom uppkopplade varningssystem för vägglöss. Utöver tillväxten från ökat inflöde av nya hotellkunder medför dessutom affärsmodellen med abonnemangsförsäljning att båda bolagen tillförs återkommande intäkter.”

”Vi på Spotta har under de senaste åren upplevt en kraftigt ökad efterfrågan på vår unika förebyggande lösning mot vägglöss från hotell i hela Storbritannien såväl som internationellt,” förklarar VD Robert Fryers. ”För att kunna bibehålla vår tillväxttakt har vi fokuserat på att utveckla en skalbar lösning där vår unika teknik kombineras med ett bevisat effektivt lockbete för vägglöss. Genom vårt strategiska partnerskap med vägglusexperterna på Nattaro Labs, ser vi fram emot att kunna erbjuda en pålitlig och långsiktig lösning som möter våra kunders behov”.

Den ökande användningen av uppkopplade övervakningsfällor inom skadedjursbranschen innebär nya affärsmöjligheter för Nattaro Labs. Bolagets patenterade doftbete utgör en avgörande nyckelkomponent för sådana fällor riktade mot hotellmarknaden. Med ny teknik och kunskap har produkten vidareutvecklats så att tiden doftbetet är aktivt förlängts. Därmed har Nattaro Labs möjlighet att leverera den typ av långtidsverkande produkt som efterfrågas av aktörer på marknaden.

”Redan vid företrädesemissionen förra året hade vi som uttalad målsättning att etablera minst ett samarbetsavtal med en internationell partner för uppkopplade vägglusfällor”, säger Carl-Johan Gustafson. ”Därför känns det oerhört bra att kunna leverera vårt första genombrott med en framgångsrik aktör som Spotta Ltd. Och med uppskattningsvis över sex miljoner hotellrum bara i Europa finns det en stor framtida tillväxtpotential. Fler aktörer har uttryckt intresse för ett långtidsbete och det är med stor tillförsikt vi ser fram emot att utveckla denna del av vår verksamhet ytterligare”, avslutar Gustafson.

Om Spotta Ltd.

Brittiska Spotta Ltd är en ledande aktör inom pest management tech. Bolagets vision är att revolutionera hur världen hanterar skadeinsekter, med målet att komma bort från användningen av kemiska bekämpningsmedel, som globalt uppgår till 40 ton årligen. Grundat 2017 i Cambridge med expertis inom avancerad sensorteknik, använder Spottas banbrytande övervakningssystem exklusiv IoT-hårdvara och intelligenta algoritmer, med fokus på tidig upptäckt och förebyggande åtgärder. Genom sin starka innovationsanda sprider de sin banbrytande teknik globalt. Idag är Spotta verksamma i över tio länder inom skogsbruk, jordbruk och kommersiella fastigheter. Spotta är internationellt erkända för sin kostnadseffektiva, automatiserade plattform för realtidsövervakning, särskilt designad för att hantera specifika insektsarter, vilken omformar synen på skadedjursbekämpning världen över.

Läs mer på www.spotta.co

För mer information, vänligen kontakta:
Carl-Johan Gustafson
VD, Nattaro Labs AB
+46 73 301 92 23
carl-johan@nattarolabs.com

Denna information är sådan som Nattaro Labs AB (publ) är skyldigt att offentliggöra enligt EU:s marknadsmissbruksförordning. Informationen lämnades, genom angiven kontaktpersons försorg, för offentliggörande den 10 september 2024.

____________________________________________________________________________

Om Nattaro Labs AB

Nattaro Labs är ett svenskt forsknings- och utvecklingsbolag grundat 2011 med visionen att ingen ska behöva få sin sömn störd av blodsugande vägglöss. Med en unik position som internationell vägglusspecialist och i samarbete med saneringsbranschen, utvecklar Nattaro Labs innovativa och hållbara lösningar för att förebygga och bekämpa det globalt växande problemet med vägglöss. Bolaget har huvudkontor på Medicon Village i Lund. Nattaro Labs aktie är noterad på Spotlight Stock Market under namnet NATTA. Läs mer på www.nattarolabs.com

Continue Reading

Marknadsnyheter

Oklart om livsstilsråd faktiskt fungerar

Published

on

By

Vården ger allt fler råd till patienter om hur de kan förbättra sin hälsa, men oftast saknas vetenskapligt stöd för att råden verkligen gör nytta. Det visar en studie från Göteborgs universitet, som också guidar mot mer effektiva rekommendationer.

Forskarna kritiserar inte innehållet i råden – det är bra om människor går ned i vikt, slutar röka, äter bättre kost eller motionerar mer. Däremot är det inte bevisat att patienter faktiskt ändrar sin livsstil sedan de fått dessa råd av vården.

– Det saknas ofta forskning som visar att rådgivning till patienter får effekt. Sannolikt är det sällan som råden faktiskt hjälper människor, säger Minna Johansson, docent på Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet och allmänläkare på Herrestads vårdcentral i Uddevalla, som är studiens huvudförfattare.

Få råd är välgrundade

Bakom studien, som publiceras i tidskriften Annals of Internal Medicine, står ett internationellt forskarlag. De har tidigare analyserat medicinska rekommendationer från National Institute for Health and Care Excellence (NICE) i Storbritannien. Denna organisation står bakom 379 rekommenderade råd och insatser som vårdpersonal ska ge till patienter, med syfte att ändra deras livsstil.

I bara tre procent av fallen fanns vetenskapliga studier som visade att råden har positiva effekter i praktiken. Ytterligare 13 procent av dessa råd hade viss evidens, men då med svag säkerhet. Forskarna har också gått igenom ytterligare riktlinjer från andra inflytelserika institutioner i världen och funnit att dessa ofta överskattar den positiva effekten av råden och sällan tar hänsyn till nackdelar. 

– Det är både dyrt och ineffektivt att försöka förbättra folkhälsan genom att ge livsstilsråd till en person i taget. Sannolikt vore det bättre att lägga resurserna på samhällsinriktade interventioner som gör det lättare för oss alla att leva hälsosamt, säger Minna Johansson, som också tror att råden kan öka stigmatisering för personer med exempelvis fetma.

Visar vägen framåt

Dagens vårdpersonal skulle omöjligen klara av att ge alla råd som rekommenderas och samtidigt klara att upprätthålla övrig vård. Forskarnas beräkningar visar att det i Storbritannien bland annat skulle behöva anställas fem gånger så många sjuksköterskor jämfört med dagens nivå för att klara uppgiften.

Studien presenterar också en ny guide vars syfte är att hjälpa beslutsfattare och de som skriver riktlinjer att på ett strukturerat sätt ta hänsyn till fördelar och nackdelar med insatsen innan de väljer om den ska rekommenderas eller ej.

Victor Montori, professor i medicin på Mayo Clinic i USA är medförfattare till studien:

– Guiden består av ett antal nyckelfrågor, som visar vägen för hur man på ett adekvat sätt kan utvärdera sannolikheten för att livsstilsinterventionen kommer att leda till positiva effekter eller inte, säger Victor Montori.

Studie: Guidelines Recommending That Clinicians Advise Patients on Lifestyle Changes: A Popular but Questionable Approach to Improve Public Health, https://www.acpjournals.org/doi/10.7326/ANNALS-24-00283 (se även bifogad pdf)

Expertkontakt

Minna Johansson, docent på Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet, tel. 0733 10 61 70, e-post minna.johansson@vgregion.se

Victor Montori, professor i medicin på Mayo Clinic, Minnesota, e-post montori.victor@mayo.edu

Presskontakt: Elin Lindström, tel. 0766 18 30 37, e-post press@sahlgrenska.gu.se

Pressbild: Minna Johansson (foto: Fredrik Johansson)

Sahlgrenska akademin är Göteborgs universitets medicinska fakultet med utbildning och forskning inom medicin, odontologi och vårdvetenskap, www.gu.se/sahlgrenska-akademin

 

Continue Reading

Marknadsnyheter

Barns fickpengar minskar

Published

on

By

Barn som får fickpengar då och då istället för vecko- eller månadspeng är de stora förlorarna. Det är framförallt 15-17 åringarna som får pengar då och då som fått mindre att röra sig med – en minskning med 120 kr i månaden från 740 kronor i fjol till 620 kronor i år, vilket är en minskning med 16 procent. Det visar Nordeas senaste undersökning om fickpengar till barn som Verian genomfört.

– Troligtvis är det lättare för föräldrar att ”glömma” fickpengen när den inte ges regelbundet vilket leder till ett lägre belopp på månadsbasis. Det innebär att barnen inte ges samma möjlighet att planera och ta ansvar för sin ekonomi, säger Anders Stenkrona privatekonom på Nordea.

 

Ökade levnadskostnader är en bidragande orsak till mindre fickpengar. Det är framförallt 15-17 åringars fickpeng som har minskat, där var femte förälder (22 procent) uppger fickpengen har påverkats av ökade levnadskostnader.

 

– De allmänt ökande kostnaderna på framförallt mat och bolån påverkar svenskarnas möjlighet att ge barnen fickpengar, säger Anders Stenkrona, privatekonom på Nordea.

 

För 12-17 åringar är det över 95 procent som får digitala fickpengar genom banköverföring och Swish. Däremot, till barn under 12 år är det inte lika lätt att betala ut digitala fickpengar, dessutom används kontanter allt mindre i samhället vilket har lett till att föräldrar betalar ut fickpengar på alltmer kreativa sätt. Till exempel genom krediter i spel, köp i appar eller genom en egen familjevaluta.

 

– Vi ser att föräldrar hittar på nya sätt att ge fickpengar. I en alltmer kontantlös värld skapar föräldrarna en egen valuta för att kunna hantera barnens veckopeng.

 

Så vad ska fickpengarna räcka till? Undersökningen visar att barnens fickpengar förväntas gå till godis (78 procent) och nöjen (58 procent). För de äldre barnen förväntas pengarna även räcka till att äta ute (31 procent) samt spel och att köpa kläder. Största skillnaden mellan pojkars och flickors konsumtion av fickpengar är att pojkar i större utsträckning köper spel och flickor kläder.

 

Så stor är fickpengen 2024:

Ungefärlig fickpeng

6-8 år

 

9-11 år

 

12-14 år

 

15-17 år

 

Veckopeng

30 kr

50 kr

80 kr

160 kr

Månadspeng

*

180 kr

400 kr

800 kr

Då och då

85 kr

145 kr

285 kr

620 kr

 

Läs mer om vad föräldrar i Sverige tänker om sina barns fickpengar och ta del av hela undersökningen nedan.             
 

Om undersökningen:

Undersökningen är genomförd den 16-22 augusti 2024, bland 1 008 föräldrar med hemmavarande barn i åldern 6–17 år, på uppdrag av Nordea via Kantar Sifos webbpanel. Urvalet är representativt för den svenska befolkningen vad gäller kön, ålder och region.  
 

För ytterligare information: 

Anders Stenkrona, privatekonom, tel. 073-883 54 88 

Henrik Devell, presstalesperson, tel. 073-574 59 58

Nordea är en nordisk fullservicebank. Vi hjälper våra kunder att förverkliga sina drömmar och ambitioner – och det har vi gjort i 200 år. Vi vill göra verklig skillnad för våra kunder och i de samhällen där vi är verksamma – genom att vara en stark och personlig finansiell partner. Nordeaaktien är noterad på börserna Nasdaq Helsingfors, Nasdaq Köpenhamn och Nasdaq Stockholm. Läs mer om oss på nordea.com

Continue Reading

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.